Database

keystring	de	eneu
Sys424938_name	Abgelehnte Pläne	Rejected Blueprints
Sys424938_szquest_accept_detail	Ritter, die Pläne, die Ihr mir gerade gabt, sind undeutlich. Seht selbst. Diese Stellen ... sie sind völlig verschwommen und ich kann nicht erkennen, wie die Teile dort verbunden werden. Wie [119727\|Yujin Grollfang] immer sagt, „Die kleinste Unachtsamkeit, kann Eure Männer das Leben kosten. Haltet im Zweifelsfall lieber inne, als ein Risiko einzugehen." Deshalb möchte ich, dass Ihr uns helft, den Plan noch einmal genauer anzufertigen. Wenn wir einen Fehler machen, explodiert der Apparat womöglich und alle werden verletzt.\n\nHe he. Ganz ruhig. Ich mache Euch keine Vorwürfe. Übung macht den Meister, sagt man - je mehr Ihr zeichnet, desto genauer werdet Ihr! Also, könnt Ihr noch einige Pläne für mich zeichnen?	Knight, the blueprints you just gave me are unclear. Take a look for yourself. These spots...are all blurry and I can't work out how the components in this section connect together. As [119727\|Yujin Angerfang] always says, "The smallest oversight can wipe your men in an instant. When in doubt, stop rather than to take a risk." That's why I'd like you to help redraw the diagram in more detail. If we get it wrong, it might explode and hurt everybody.\n\nHeh heh. Relaaaaax. I'm not blaming you or anything. Practice makes perfect they say - the more you draw, the more accurate it will be! So, can you draw a few more blueprints for me?
Sys424938_szquest_complete_detail	([119950\|Stein Gade] betrachtet sorgsam Eure Zeichnung.)\n\nNun, zumindest kann ich jetzt erkennen, was in diesem Abschnitt geschieht. Das ist ein großer Fortschritt! Wie [119360\|Bel Thesodor] sagen würde, „Möge die Naturmacht mit Euch sein, edler Ritter!"	([119950\|Stein Gade] studies your drawing carefully)\n\nWell, at least now I can see what's going on in this section. That's a great improvement! As [119360\|Bel Thesodor] would say, "The power of nature be with you, Sir Knight!"
Sys424938_szquest_desc	Nehmt die [240859\|Leere Schriftrolle] und helft [119950\|Stein Gade], das [106452\|Produktionsstättenportal], den [106453\|Rohmaterial-Verarbeitungsmechanismus] und den [106426\|Energieextraktionsmechanismus] zu zeichnen.	Take the [240859\|Empty Scroll] and help [119950\|Stein Gade] to make drawings of the [106452\|Production Plant Portal], [106453\|Raw Material Processing Mechanism] and [106426\|Energy Extraction Mechanism].
Sys424938_szquest_uncomplete_detail	Ihr könnt bleiben, kein Problem, bis auf ... Ihr wisst schon ... die Explosionen.	If you don't want to go that's fine, except...yunno...for the explosions.