Database

keystring	pl	eneu
Sys424938_name	Odrzucone Plany	Rejected Blueprints
Sys424938_szquest_accept_detail	Rycerzu, doręczony przez ciebie plan jest niewyraźny. Spójrz na niego. Te miejsca są zamazane i nie mogę dojść, jak te komponenty łączą się ze sobą. Jak mawia [119727\|Yujin Gniewny Kieł]: "Drobne przeoczenie może w mgnieniu oka zabić twoich ludzi. W razie wątpliwości lepiej się zatrzymać, niż podejmować ryzyko". Dlatego chcę cię poprosić o pomoc przy przerysowaniu schematu tak, by miał więcej szczegółów. Jeśli będą błędy, coś może eksplodować i wszyscy na tym ucierpią.\n\nHe, he. Spokoooojnie. Nie obwiniam cię, ani nic podobnego. Praktyka czyni mistrza, jak mówią - im więcej będziesz rysować, tym dokładniejszy będzie plan. A zatem: możesz narysować dla mnie jeszcze kilka planów?	Knight, the blueprints you just gave me are unclear. Take a look for yourself. These spots...are all blurry and I can't work out how the components in this section connect together. As [119727\|Yujin Angerfang] always says, "The smallest oversight can wipe your men in an instant. When in doubt, stop rather than to take a risk." That's why I'd like you to help redraw the diagram in more detail. If we get it wrong, it might explode and hurt everybody.\n\nHeh heh. Relaaaaax. I'm not blaming you or anything. Practice makes perfect they say - the more you draw, the more accurate it will be! So, can you draw a few more blueprints for me?
Sys424938_szquest_complete_detail	([119950\|Stein Gade] uważnie przygląda się twojemu rysunkowi).\n\nNo, przynajmniej teraz widzę, co się dzieje w tej sekcji. To wielki postęp! Jak by rzekł [119360\|Bel Thesodor]: "Niech Siła Natury będzie z tobą, Rycerzu!".	([119950\|Stein Gade] studies your drawing carefully)\n\nWell, at least now I can see what's going on in this section. That's a great improvement! As [119360\|Bel Thesodor] would say, "The power of nature be with you, Sir Knight!"
Sys424938_szquest_desc	Weź [240859\|Pusty Zwój] i pomóż [119950\|Steinowi Gade'owi] wykonać rysunki [106452\|Portalu Wytwórni], [106453\|Mechanizmu Obróbki Surowych Materiałów] oraz [106426\|Mechanizmu Ekstrakcji Energii].	Take the [240859\|Empty Scroll] and help [119950\|Stein Gade] to make drawings of the [106452\|Production Plant Portal], [106453\|Raw Material Processing Mechanism] and [106426\|Energy Extraction Mechanism].
Sys424938_szquest_uncomplete_detail	Jeśli nie chcesz iść - w porządku, poza tym... wiesz... eksplozje.	If you don't want to go that's fine, except...yunno...for the explosions.