Database

keystring	pl	eneu
SC_424944_GET	Zdobądź Nową Bryłę Energii	Get New Energy Block
SC_424944_GIVE	Daj [<S>240820\|Programowe Bryły Energii] [119730\|Jajashowi Stopie Czerwia].	Give the [<S>240820\|Ordered Energy Blocks] to [119730\|Jajash Wormfoot].
Sys424944_name	Transfer Energii	Energy Transfer
Sys424944_szquest_accept_detail	Ha, ha! Ha, ha, ha! Te małe sześcianiki są fantastyczne! Mogą pomieścić niewyobrażalne ilości energii! Ciekawe, jak są zrobione... Spójrz, Strażnicy używają ich jako urządzeń magazynujących energię. Są nie tylko wygodne do noszenia, ale także doskonałe do natychmiastowego użycia. Hm... Gdyby tak się dowiedzieć, jak działają, już nigdy nie trzeba by się martwić o zapasy energii! Wszystko, czego szukałem w swych badaniach, ziszcza się!\n\nNie zdecydowałem jeszcze, jak spożytkuję tę energię, ale [119730\|Jajash Stopa Czerwia] w [ZONE_PANIO_CAMP\|Obozie Banrioch] chce jej użyć do jakichś pułapek na Strażników. Doskonały pomysł, nie sądzisz?\n\nNiestety, jego pułapki wymagają bardzo dużo energii. Zawsze prosi nas o [<S>240820\|Programowe Bryły Energii]. To ogromna strata mojego czasu, niech to szlag! Rycerzu Sojuszu, wiem, że prowadzisz misje pomiędzy różnymi Obozami. Jeśli jest ci po drodze do [ZONE_PANIO_CAMP\|Obozu Banrioch], czy mogę cię prosić o dostarczenie mu tych [<S>240820\|Programowych Brył Energii]?	Haha! Hahaha! These little cubes are so cool! They contain unbelievable amounts of energy! I wonder how they're made... Look here, the guardians use them as energy storage devices. Not only are they highly portable, they're also great for occasional use. Ummm... If I can discover how they work, I won't have to worry about my energy supply ever again! All my research dreams are coming true!\n\nI haven't decided how I'm going to use the energy yet, but [119730\|Jajash Wormfoot] at the [ZONE_PANIO_CAMP\|Banrioch Camp] wants to use it in some traps for the guardians. It's a fabulous idea, don't you think?\n\nUnfortunately his traps require a lot of energy. He's always asking us to take him some [<S>240820\|Energy Blocks]. It's a serious waste of my time, dammit! Knights of the Alliance, I know you're often running missions between the various camps. If you're on your way to [ZONE_PANIO_CAMP\|Banrioch Camp], might I trouble you to take him these [<S>240820\|Ordered Energy Blocks]?
Sys424944_szquest_complete_detail	A już myślałem, że [119363\|Pomini Ostry Szpon] zapomniała. Zastanawiałem się nawet nad znalezieniem innego rozwiązania. Domyślam się, że po prostu jest leniwa. Ale za to uwielbia przydzielać zadania!	I thought [119363\|Pomini Ripclaw] had forgotten. I was just considering finding another solution. I suppose she was just being lazy. Then again, she does love to delegate!
Sys424944_szquest_desc	Zanieś [<S>240820\|Programowe Bryły Energii] [119730\|Jajashowi Stopie Czerwia] w [ZONE_PANIO_CAMP\|Obozie Banrioch], aby wspomóc jego badania.	Take the [<S>240820\|Ordered Energy Blocks] to [119730\|Jajash Wormfoot] at the [ZONE_PANIO_CAMP\|Banrioch Camp] to help power his research.
Sys424944_szquest_uncomplete_detail	Hę? Szukasz mnie? Jesteś tu, by pomóc?	Huh? You looking for me? Are you here to help?