Database

keystring	de	eneu
Sys424947_name	Entgiftendes Stinkefischgras	Detoxifying Smelly Fish Grass
Sys424947_szquest_accept_detail	Ihr wirkt wie ein recht unbekümmerter Ritter. Kann ich Euch um Hilfe bitten?\n\nIch möchte, dass Ihr etwas [119724\|Stinkefischgras] sammelt. Ich weiß, ich weiß, das klingt etwas abschreckend und es riecht auch ziemlich übel ... Trotzdem, es hat seinen Nutzen. Zusammen mit Kräutern, Pfeffer und anderen Gewürzen kann es das leichte Gift in Schlangenfleisch neutralisieren. Ich mag den Geruch nicht besonders, deshalb hoffe ich, dass Ihr mir einige [<S>240823\|Stinkefischgrashalme] bringen könnt. Wenn es nur wenige sind, dann kann ich es sicher ertragen.	You look like a pretty easygoing knight. Can I ask for your help with something?\n\nI'd like you to collect some [119724\|Smelly Fish Grass]. I know, I know, it sounds pretty frightening, and it smells pretty awful too... Still, it has its uses. Combined with herbs, pepper and other spices, it can neutralize the mild poison in snake flesh. I don't really like the smell, so I was hoping you could get me a few [<S>240823\|Smelly Fish Grass Leaves]. If it's just a few [<S>240823\|Smelly Fish Grass Leaves], I think I can probably bear it.
Sys424947_szquest_complete_detail	([119725\|Tak Sorbo] zuckt zusammen, als er die [<S>240823\|Stinkefischgrashalme] nimmt.)\n\nDas ... sollte genügen. Mein Gott, das stinkt zum Himmel! Um ehrlich zu sein, ich habe schon darüber nachgedacht, [119721\|Iggs Eisenklaue] zu vergiften, damit ich diese Qualen nicht mehr ertragen muss. Ach ... ich mache Witze!	([119725\|Tak Sorbo] winces as he takes the [<S>240823\|Smelly Fish Grass Leaves])\n\nThat...should be enough. Good Lord, it reeks to high heaven! To be honest with you, I considering poisoning [119721\|Iggs Ironclaw] so that I don't have to endure this torment any longer. Ah...I'm kidding!
Sys424947_szquest_desc	Helft [119725\|Tak Sorbo] und sammelt 10 [<S>240823\|Stinkefischgrashalme] beim [ZONE_RYNO_COMMAND_CAMP\|Hrodnor-Befehlslager].	Help [119725\|Tak Sorbo] collect 10 [<S>240823\|Smelly Fish Grass Leaves] near the [ZONE_RYNO_COMMAND_CAMP\|Hrodnor Command Camp].
Sys424947_szquest_uncomplete_detail	Warum nur besteht [119721\|Iggs Eisenklaue] darauf, mir [240824\|Hornschlangen-Fleisch] zu schicken? Es ist nicht nur giftig, sondern schmeckt auch noch scheußlich. Ich habe ihm tausendmal verboten, es aufzutischen. Wisst Ihr, allmählich glaube ich, seine Geschmacksnerven funktionieren nicht richtig.	Why on earth does [119721\|Iggs Ironclaw] insist on sending me [240824\|Horned Snake Meat]? Not only is it poisonous, it also tastes disgusting. I've told him a thousand times not to serve it. You know, I'm beginning to think his taste buds are defective.