Database

keystring	es	eneu
Sys424947_name	Hierba de pez maloliente desintoxicante	Detoxifying Smelly Fish Grass
Sys424947_szquest_accept_detail	Parece que es fácil trabajar con vos. ¿Podría pediros ayuda?\n\nMe gustaría que me trajerais un poco de [119724\|Hierba de pez maloliente]. Sé que no suena nada bien, y el olor es aun peor, pero tiene su utilidad. Combinándola con hierbas, pimienta y otras especias, puede neutralizar el leve veneno de la carne de serpiente. Yo no soporto el olor, así que confío en que me consigáis alguna [240823\|Hoja de hierba de pez maloliente]. Si es solo alguna [240823\|Hoja de hierba de pez maloliente], supongo que podré soportarlo.	You look like a pretty easygoing knight. Can I ask for your help with something?\n\nI'd like you to collect some [119724\|Smelly Fish Grass]. I know, I know, it sounds pretty frightening, and it smells pretty awful too... Still, it has its uses. Combined with herbs, pepper and other spices, it can neutralize the mild poison in snake flesh. I don't really like the smell, so I was hoping you could get me a few [<S>240823\|Smelly Fish Grass Leaves]. If it's just a few [<S>240823\|Smelly Fish Grass Leaves], I think I can probably bear it.
Sys424947_szquest_complete_detail	([119725\|Tak Sorbo] coge las [<S>240823\|Hojas de hierba de pez maloliente] con cara de asco).\n\nEsto... Es suficiente. ¡Madre mía, qué peste! A decir verdad, estoy pensando en envenenar a [119721\|Iggs Garra de Hierro] para no seguir soportando esta tortura. ¡No, es una broma!	([119725\|Tak Sorbo] winces as he takes the [<S>240823\|Smelly Fish Grass Leaves])\n\nThat...should be enough. Good Lord, it reeks to high heaven! To be honest with you, I considering poisoning [119721\|Iggs Ironclaw] so that I don't have to endure this torment any longer. Ah...I'm kidding!
Sys424947_szquest_desc	Ayudad a [119725\|Tak Sorbo] a conseguir 10 [<S>240823\|Hojas de hierba de pez maloliente] cerca del [ZONE_RYNO_COMMAND_CAMP\|Campamento de Operaciones de Hrodnor].	Help [119725\|Tak Sorbo] collect 10 [<S>240823\|Smelly Fish Grass Leaves] near the [ZONE_RYNO_COMMAND_CAMP\|Hrodnor Command Camp].
Sys424947_szquest_uncomplete_detail	¿Por qué [119721\|Iggs Garra de Hierro] insiste en enviarme [240824\|Carne de serpiente astada]? Además de ser venenosa, sabe mal. Le he dicho mil veces que deje de servirla. Estoy empezando a pensar que ha perdido el gusto por completo.	Why on earth does [119721\|Iggs Ironclaw] insist on sending me [240824\|Horned Snake Meat]? Not only is it poisonous, it also tastes disgusting. I've told him a thousand times not to serve it. You know, I'm beginning to think his taste buds are defective.