Database

keystring	pl	eneu
Sys424947_name	Odtrucie Trawą Cuchnącej Rybą	Detoxifying Smelly Fish Grass
Sys424947_szquest_accept_detail	Wyglądasz na rycerza o łagodnym usposobieniu. Czy mogę cię prosić o pomoc?\n\nChodzi o zebranie niewielkiej ilości [119724\|Trawy Cuchnącej Rybą]. Wiem, wiem, to brzmi odpychająco, a śmierdzi równie strasznie... Ale niestety, ma swoje zastosowanie. W połączeniu z ziołami, pieprzem i innymi przyprawami może zneutralizować słabą truciznę zawartą w mięsie węży. Nie przepadam za jej zapachem, dlatego mam nadzieję, że ty przyniesiesz mi kilka [<S>240823\|Źdźbeł Trawy Cuchnącej Rybą]. To tylko kilka [<S>240823\|Źdźbeł Trawy Cuchnącej Rybą], chyba to zniosę.	You look like a pretty easygoing knight. Can I ask for your help with something?\n\nI'd like you to collect some [119724\|Smelly Fish Grass]. I know, I know, it sounds pretty frightening, and it smells pretty awful too... Still, it has its uses. Combined with herbs, pepper and other spices, it can neutralize the mild poison in snake flesh. I don't really like the smell, so I was hoping you could get me a few [<S>240823\|Smelly Fish Grass Leaves]. If it's just a few [<S>240823\|Smelly Fish Grass Leaves], I think I can probably bear it.
Sys424947_szquest_complete_detail	([119725\|Tak Sorbo] krzywi się, biorąc [<S>240823\|Źdźbła Trawy Cuchnącej Rybą]).\n\nTyle... powinno wystarczyć. Dobry Boże, to śmierdzi pod niebiosa! Szczerze mówiąc, rozważałem otrucie [119721\|Iggsa Żelaznego Szpona] byle tylko nie musieć znosić więcej tej męki. Ach... Żartuję!	([119725\|Tak Sorbo] winces as he takes the [<S>240823\|Smelly Fish Grass Leaves])\n\nThat...should be enough. Good Lord, it reeks to high heaven! To be honest with you, I considering poisoning [119721\|Iggs Ironclaw] so that I don't have to endure this torment any longer. Ah...I'm kidding!
Sys424947_szquest_desc	Pomóż [119725\|Takowi Sorbo] zebrać 10 [<S>240823\|Źdźbeł Trawy Cuchnącej Rybą] w pobliżu [ZONE_RYNO_COMMAND_CAMP\|Obozu Dowodzenia Hrodnor].	Help [119725\|Tak Sorbo] collect 10 [<S>240823\|Smelly Fish Grass Leaves] near the [ZONE_RYNO_COMMAND_CAMP\|Hrodnor Command Camp].
Sys424947_szquest_uncomplete_detail	Dlaczego, na bogów, [119721\|Iggs Żelazny Szpon] uparł się, by wysyłać mi [240824\|Mięso Węża Rogatego]? Nie dość, że jest trujące, to jeszcze ohydnie smakuje. Powtarzałem mu milion razy, by go nie podawał. Wiesz, zaczynam myśleć, że jego kubki smakowe są wadliwe.	Why on earth does [119721\|Iggs Ironclaw] insist on sending me [240824\|Horned Snake Meat]? Not only is it poisonous, it also tastes disgusting. I've told him a thousand times not to serve it. You know, I'm beginning to think his taste buds are defective.