Database

keystring	de	eneu
Sys424948_name	Sorge um die Sicherheit des Lagers	Maintaining Camp Security
Sys424948_szquest_accept_detail	Was geht nur mit all den [<S>106380\|Einhorn-Waldschlangen] hier vor? Egal, wie viele wir töten, sie kommen einfach immer wieder. Ich kann dem, was [119726\|Bernisillo] über das „natürliche Gleichgewicht" gesagt hat, nicht zustimmen. Wie können wir ruhig schlafen, wenn die Schlangen draußen herumkriechen?\n\nIhr scheint mir recht tüchtig zu sein und sicher seid Ihr meiner Meinung! Wir sollten uns zusammentun und diese dreckigen Dinger aus dem [ZONE_RYNO_COMMAND_CAMP\|Hrodnor-Befehlslager] vertreiben! Ihr habt es gehört. Tötet die [<S>106380\|Einhorn-Waldschlangen] und bringt mir das [240824\|Hornschlangen-Fleisch] für den Kochtopf.	What's going on with all the [<S>106380\|One-Horned Forest Snakes] around here? It doesn't matter how many we kill, they just keep coming back. I don't agree with [119726\|Bernisillo's] talk of "natural harmony". How can we sleep at night with them wriggling around outside?\n\nYou look like a likely sort of lad. I'd say you probably agree with me! Let's join forces and drive those stinking things out of the [ZONE_RYNO_COMMAND_CAMP\|Hrodnor Command Camp]! You heard me. Wipe out the [<S>106380\|One-Horned Forest Snakes] and bring back their [240824\|Horned Snake Meat] for the pot.
Sys424948_szquest_complete_detail	Ich werde [119725\|Tak Sorbo] all dieses [240824\|Hornschlangen-Fleisch] bringen, auch wenn es widerlich schmeckt. Ich muss es tun, denn wenn ich eins mehr hasse als Schlangen, dann ist es Verschwendung. Niemand, der je wirklich hungrig war, verschwendet Essen.	I'll give all of this [<S>240824\|Horned Snake Meat] to [119725\|Tak Sorbo], even though it tastes foul. I have to, for if there's one thing I detest more than snakes, it's waste. Anyone who has ever been really hungry, doesn't waste food.
Sys424948_szquest_desc	Helft [119721\|Iggs Eisenklaue] und tötet 10 [<S>106380\|Einhorn-Waldschlangen]. Kommt dann mit dem [240824\|Hornschlangen-Fleisch] wieder.	Help [119721\|Iggs Ironclaw] wipe out 10 [<S>106380\|One-Horned Forest Snakes] and bring back their [240824\|Horned Snake Meat].
Sys424948_szquest_uncomplete_detail	Diese verfluchten Schlangen sind unerträglich.	These stinking snakes are such a headache.