Database

keystring	es	eneu
Sys424948_name	Mantener la seguridad del campamento	Maintaining Camp Security
Sys424948_szquest_accept_detail	¿Por qué hay tantas [<S>106380\|Serpientes astadas del bosque] por aquí? Da igual cuántas matemos, no dejan de venir. Yo no estoy de acuerdo con la armonía natural que predica [119726\|Bernisillo]. ¿Cómo vamos a dormir por la noche con estos bichos pululando por aquí?\n\nParecéis una persona muy hábil. ¡Y seguro que estáis de acuerdo conmigo! Vamos a unir nuestras fuerzas para echar a esas alimañas del [ZONE_RYNO_COMMAND_CAMP\|Campamento de Operaciones de Hrodnor]! Ya me habéis oído. Acabad con las [<S>106380\|Serpientes astadas del bosque] y traed la [240824\|Carne de serpiente astada] para la cocina.	What's going on with all the [<S>106380\|One-Horned Forest Snakes] around here? It doesn't matter how many we kill, they just keep coming back. I don't agree with [119726\|Bernisillo's] talk of "natural harmony". How can we sleep at night with them wriggling around outside?\n\nYou look like a likely sort of lad. I'd say you probably agree with me! Let's join forces and drive those stinking things out of the [ZONE_RYNO_COMMAND_CAMP\|Hrodnor Command Camp]! You heard me. Wipe out the [<S>106380\|One-Horned Forest Snakes] and bring back their [240824\|Horned Snake Meat] for the pot.
Sys424948_szquest_complete_detail	Le daré toda esa [<S>240824\|Carne de serpiente astada] a [119725\|Tak Sorbo], aunque sabe muy mal. Tengo que hacerlo: si hay algo que odio más que las serpientes es tirar comida. Quienes saben lo que es el hambre de verdad no desperdician nada.	I'll give all of this [<S>240824\|Horned Snake Meat] to [119725\|Tak Sorbo], even though it tastes foul. I have to, for if there's one thing I detest more than snakes, it's waste. Anyone who has ever been really hungry, doesn't waste food.
Sys424948_szquest_desc	Ayudad a [119721\|Iggs Garra de Hierro] a cazar 10 [<S>106380\|Serpientes astadas del bosque] y traed la [240824\|Carne de serpiente astada].	Help [119721\|Iggs Ironclaw] wipe out 10 [<S>106380\|One-Horned Forest Snakes] and bring back their [240824\|Horned Snake Meat].
Sys424948_szquest_uncomplete_detail	Estas serpientes apestosas son un incordio.	These stinking snakes are such a headache.