• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys424948_nameMaintenir la sécurité du campMaintaining Camp Security
Sys424948_szquest_accept_detailC'est quoi ce problème d'invasion de [<S>106380|Serpents à corne des forêts] dans le coin ? Peu importe combien on en tue, ils n'arrêtent pas de revenir. Je ne suis pas d'accord avec [119726|Bernisillo] et ses discours sur l'harmonie naturelle. Comment pouvons-nous dormir tranquille en les entendant ramper dehors ?\n\nVous m'avez l'air d'une personne dégourdie. Je parie que vous êtes d'accord avec moi ! Joignons nos forces et boutons ces créatures puantes hors du [ZONE_RYNO_COMMAND_CAMP|Camp de Commandement Hrodnor] ! C'est bien cela. Il faut éliminer les [<S>106380|Serpents à corne des forêts] et me ramener la [240824|Viande de serpent à corne] pour la marmite.What's going on with all the [<S>106380|One-Horned Forest Snakes] around here? It doesn't matter how many we kill, they just keep coming back. I don't agree with [119726|Bernisillo's] talk of "natural harmony". How can we sleep at night with them wriggling around outside?\n\nYou look like a likely sort of lad. I'd say you probably agree with me! Let's join forces and drive those stinking things out of the [ZONE_RYNO_COMMAND_CAMP|Hrodnor Command Camp]! You heard me. Wipe out the [<S>106380|One-Horned Forest Snakes] and bring back their [240824|Horned Snake Meat] for the pot.
Sys424948_szquest_complete_detailJe vais donner tous ces morceaux de [240824|Viande de serpent à corne] à [119725|Tak Sorbo], même s'ils n'ont pas très bon goût. Il le faut, car j'ai horreur des serpents, mais je déteste encore plus le gaspillage. Tous ceux qui ont déjà souffert de la faim ne gaspillent pas la nourriture.I'll give all of this [<S>240824|Horned Snake Meat] to [119725|Tak Sorbo], even though it tastes foul. I have to, for if there's one thing I detest more than snakes, it's waste. Anyone who has ever been really hungry, doesn't waste food.
Sys424948_szquest_descAidez [119721|Iggs Griffefer] à éliminer 10 [<S>106380|Serpents à corne des forêts] et ramenez-lui la [240824|Viande de serpent à corne].Help [119721|Iggs Ironclaw] wipe out 10 [<S>106380|One-Horned Forest Snakes] and bring back their [240824|Horned Snake Meat].
Sys424948_szquest_uncomplete_detailCes serpents puants me donnent vraiment du fil à retordre.These stinking snakes are such a headache.