• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys424949_nameVerwendung von MineralienUsing Minerals
Sys424949_szquest_accept_detailPah! Diese Kerle sind unausstehlich. Woher soll ich diese Dinge nur nehmen? Seht, "[119739|Purpurrotsäulenkristallerz]" ist etwas, das Ailics Forscher ständig untersuchen. Warum soll ich es dann für sie sammeln? Offenbar wollen die Feuerstiefelzwerge im Frontlager [119739|Purpurrotsäulenkristallerz] für ihre Waffen und Rüstungen verwenden. Das ist bestimmt ein guter Gedanke und sehr wichtig, doch woher soll ich es bloß nehmen?\n\nWas meint Ihr, Ritter? Wenn Ihr glaubt, dass die Feuerstiefelzwerge etwas auf der Spur sind, könntet Ihr mir dann helfen und einige [<S>240825|Violette Kristallerzfragmente] sammeln?Bah! These guys are such a pain. How am I going to get my hands on this stuff? Look, "[119739|Purple Column Crystal Ore]" is something Ailic's researchers study all the time, so why do they want me to collect it? Apparently the Fireboot Dwarves at the Frontline Camp want to use [119739|Purple Column Crystal Ore] in their weapons and armor. I realize it's a good idea and probably quite important, but how am I going to get my hands on the stuff?\n\nWhat do you think, Knight? If you think the Fireboot Dwarves are onto something, could you help me collect some [<S>240825|Purple Crystal Ore Fragments]?
Sys424949_szquest_complete_detailOh! Jetzt, da ich es aus der Nähe sehe, verstehe ich den Wert dieses Kristallerzes. Ich habe nicht die geringste Lust, alles den Feuerstiefelzwergen zu geben. Hahaha! Ihr solltet Euer Gesicht sehen! Das war ein Scherz!Oh! Now I see one up close I realize this crystal ore is pretty good. I'd hate to give the whole lot to the Fire Boot Dwarves. Hahaha! Look at your face! I'm kidding!
Sys424949_szquest_descBegebt Euch zur Kristallerzmine in der [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG|Laphraag-Produktionsstätte] und sammelt 10 [<S>240825|Violette Kristallerzfragmente] für [119722|Hermes Choll].Go to the [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG|Laphraag Production Plant] crystal ore quarry for [119722|Hermes Choll] and collect 10 [<S>240825|Purple Crystal Ore Fragments].
Sys424949_szquest_uncomplete_detailUnser Unternehmen tut in diesem Krieg alles, was in seiner Macht steht, und verkauft an das Bündnis so günstig wie möglich ... Wir sind ein sehr verantwortungsbewusstes Unternehmen, das solltet Ihr wissen! Warum nur werden wir trotzdem beschuldigt, wir seien profitgierig? Ich verstehe es nicht. Jeder sieht nur das, was er sehen will. Die Leute lieben es zu kritisieren, ohne auf die Fakten zu achten.Our company is throwing everything at this war effort, and selling to the Alliance at the lowest possible price... We're a very ethical company I'll have you know! So why do people still accuse us of being profiteers. I don't get it. People just see what they want to see. They love to criticize and don't care about the facts.