Database

keystring	es	eneu
Sys424949_name	Uso de minerales	Using Minerals
Sys424949_szquest_accept_detail	¡Bah! Son un auténtico incordio. ¿Cómo voy a conseguir ese material? Los investigadores de Ailic están estudiando el [119739\|Mineral de cristal de columna púrpura] todo el tiempo. ¿Por qué quieren que yo vaya a buscarlo? Al parecer, los Enanos Botafuego del Campamento de Avanzada quieren usar [119739\|Mineral de cristal de columna púrpura] en sus armas y armaduras. La idea es buena, y seguro que es muy importante, pero ¿cómo voy a conseguirlo?\n\n¿Qué pensáis? Si creéis que los Enanos Botafuego están preparando algo grande, ayudadme a conseguir [<S>240825\|Fragmentos de Mineral de cristal púrpura].	Bah! These guys are such a pain. How am I going to get my hands on this stuff? Look, "[119739\|Purple Column Crystal Ore]" is something Ailic's researchers study all the time, so why do they want me to collect it? Apparently the Fireboot Dwarves at the Frontline Camp want to use [119739\|Purple Column Crystal Ore] in their weapons and armor. I realize it's a good idea and probably quite important, but how am I going to get my hands on the stuff?\n\nWhat do you think, Knight? If you think the Fireboot Dwarves are onto something, could you help me collect some [<S>240825\|Purple Crystal Ore Fragments]?
Sys424949_szquest_complete_detail	¡Ah! Ahora que lo veo de cerca, me doy cuenta de que este mineral de cristal es muy bueno. No me gustaría dárselo todo a los Enanos Botafuego. ¡Ja, ja, ja! ¡Qué cara habéis puesto! ¡Es una broma!	Oh! Now I see one up close I realize this crystal ore is pretty good. I'd hate to give the whole lot to the Fire Boot Dwarves. Hahaha! Look at your face! I'm kidding!
Sys424949_szquest_desc	Id a la cantera de mineral de cristal de la [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG\|Planta de Producción de Laphraag] y conseguid 10 [<S>240825\|Fragmentos de Mineral de cristal púrpura] para [119722\|Hermes Choll].	Go to the [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG\|Laphraag Production Plant] crystal ore quarry for [119722\|Hermes Choll] and collect 10 [<S>240825\|Purple Crystal Ore Fragments].
Sys424949_szquest_uncomplete_detail	Nuestra empresa está colaborando con todos sus medios en el esfuerzo de guerra y ofrece el precio más bajo posible a la Alianza. Como veréis, somos una empresa ética. ¿Por qué nos acusan de beneficiarnos? No lo entiendo. Solo ven lo que quieren ver. A la gente le gusta criticar y no le importan los hechos.	Our company is throwing everything at this war effort, and selling to the Alliance at the lowest possible price... We're a very ethical company I'll have you know! So why do people still accuse us of being profiteers. I don't get it. People just see what they want to see. They love to criticize and don't care about the facts.