Database

keystring	pl	eneu
SC_424951_ANGRY	Nie czas na pogaduszki. Mam swoją misję.	No time to talk. I'm a man on a mission.
SC_424951_ANGRY_01	Poczekaj, aż zobaczysz, co potrafię!	Just wait till you see what I can do!
SC_424951_RECOMMEND	Powtórz [119727\|Yujinowi Gniewnemu Kłowi], czego oczekuje [119782\|Sayek Lopear].	Tell [119727\|Yujin Angerfang] what [119782\|Sayek Lopear] is hoping for.
SC_424951_REJECT	([119727\|Yujin Gniewny Kieł] myśli przez chwilę po tym jak kończysz mówić)\n\nEch... Pamiętam [119782\|Sayeka Lopeara], młody człowiek, bardzo pewny siebie, zawsze pakuje się w jakieś kłopoty. Rozumiem jego ambicje, ale dlatego właśnie nie pozwoliłem mu zapuszczać się zbyt daleko wewnątrz [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG\|Wytwórni Laphraag]. Sayek lubi się popisywać i nigdy nie pomyśli jak jego działania mogą wpływać na innych. Jego przełożeni zwracali mi na niego kilkakrotnie uwagę.\n\nWydaje mi się, że musi on jeszcze popracować nad wieloma sprawami, w tym nad swoim nastawieniem. To dobra okazja dla niego, aby nauczył się czegoś wartościowego. Powiedz mu, żeby przestał skupiać się na tym, aby zaimponować innym, niech lepiej zajmie się zdobywaniem doświadczenia.	([119727\|Yujin Angerfang] thinks for a bit after you finish speaking)\n\nUh... I remember [119782\|Sayek Lopear], young lad, full of himself, always charging headlong into trouble. I can understand his ambition, but that's why I didn't let him go too deep into the [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG\|Laphraag Production Plant]. Sayek's a bit of a show pony and never considers how his actions might affect others. His superiors have brought him to my attention on numerous occasions.\n\nAs I see it, he still needs to work on a lot of things, including his attitude. This could be a good opportunity for him to learn something valuable. Tell him to stop caring so much about what other people think, and to focus on gaining experience.
Sys424951_name	Kandydaci na Bohaterów	Wannabe Heroes
Sys424951_szquest_accept_detail	[$playername] - tyś jest tym utalentowanym rycerzem i ulubieńcem dworu. Obserwowałem cię z daleka i słyszałem opowieści o twoich licznych dokonaniach. Jeśli mam zostać walecznym wojownikiem, muszę przykładać wagę do takich rzeczy. \n\nJako dziecko Limon, wielbiłem Kawaka Gniewnego Kła z plemienia Żelaznego Zęba. Uważam, że dzięki ciężkiej pracy i wytrwałości mogę stać się taki, jak mój idol. Teraz, gdy dołączyłem do Sojuszu i przydzielono mnie do [ZONE_RYNO_COMMAND_CAMP\|Obozu Dowodzenia Hrodnor] czuję, że wreszcie nadszedł mój czas! Z jakiegoś powodu otrzymuję tylko proste zadania - i nie mogę wchodzić do [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG\|Wytwórni Laphraag], żeby udowodnić swoją odwagę. Panie [$playername], wstaw się za mną u oficera dowodzącego [119727\|Yujina Gniewnego Kła]. Nie zawiodę cię!	[$playername]- you're that hot shot knight and court favorite. I've been watching you from afar and heard tales of your numerous achievements. If I am going to become a mighty warrior I have to pay attention to such things. \n\nAs a Limon child, I idolized Kawak "Iron Teeth" Angerfang. I believe that through hard work and diligence I can become like my hero. Now that I have joined the Alliance and been assigned to the [ZONE_RYNO_COMMAND_CAMP\|Hrodnor Command Camp] I feel that my time has finally come! However, for some reason I've only been assigned simple tasks - and I'm not allowed into the [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG\|Laphraag Production Plant] to prove my mettle. Sir [$playername], please put a good word in for me with the commanding officer [119727\|Yujin Angerfang]. I won't let you down!
Sys424951_szquest_complete_detail	Naprawdę? Ech. Rozumiem. Potrafię czytać między wierszami. Komendant [119727\|Yujin Gniewny Kieł] boi się, że zepsuję "operację idealną".	Really? Huh. I get it. I can read between the lines. Commander [119727\|Yujin Angerfang] is afraid I'll jeopardize an otherwise 'perfect operation'.
Sys424951_szquest_desc	[119782\|Sayek Lopear] prosi cię o wstawienie się za nim u [119727\|Yujina Gniewnego Kła].	[119782\|Sayek Lopear] asks you to put a good word in for him with [119727\|Yujin Angerfang].
Sys424951_szquest_uncomplete_detail	W swojej misji, aby stać się potężnym wojownikiem, zwracam szczególną uwagę na grupy poszukiwaczy przygód i wojowników ze wszystkich stron świata - dokąd zmierzają, z kim walczą i tym podobne. Sprawdź mnie, a sam zobaczysz!	In my quest to become a mighty warrior, I pay close attention to adventuring parties and warriors from all nations, where they go, who they fight, all that stuff. Test me, you'll see!