• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys424952_nameHinter feindlichen LinienBehind Enemy Lines
Sys424952_szquest_accept_detail[$playername], es gibt noch etwas, womit ich Euch belästigen muss. Erinnert Ihr Euch an [119782|Sayek Hängeohr]? Ihr habt einmal ein gutes Wort für ihn eingelegt. Kommt Euch das bekannt vor?\n\nEiner seiner Kameraden hat ihn vermisst gemeldet, während Ihr unterwegs wart. Offenbar ist er kurz nach dem Betreten der [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG|Laphraag-Produktionsstätte] verschwunden. Er ist bekannt dafür, unerlaubt zu verschwinden. Für gewöhnlich taucht er schnell wieder auf, doch dieses Mal ist er nirgends zu finden. Wenn er versucht, sich zu beweisen, weil ich ihm nicht seinen Willen gelassen habe, könnte das böse enden. Bitte findet [119782|Sayek Hängeohr], bevor alles noch schlimmer wird.\n\nIhr seid der Einzige unter seinen Bekannten, der sich frei in der [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG|Laphraag-Produktionsstätte] bewegen kann. Daher bitte ich Euch, bei der Suche nach ihm zu helfen.[$playername], there's something else I must trouble you with. Remember [119782|Sayek Lopear]? You once put a good word in for him. Ring a bell?\n\nA fellow soldier of his reported him missing while you were away just now. Apparently he disappeared soon after entering the [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG|Laphraag Production Plant]. He has a long history of unauthorized absences. Usually he turns up quite quickly, but this time we can't find him anywhere. If he's trying to prove himself because I refused to let him have his way then things could get very ugly. Please find [119782|Sayek Lopear] before things get any worse.\n\nYou're the only one of his acquaintances with the ability to move freely inside the [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG|Laphraag Production Plant]. That's why I'm asking you to help locate him.
Sys424952_szquest_complete_detailEndlich hat mich jemand gefunden! Gott sei Dank ... Es lief nicht sehr gut für mich ... Ich wurde von der Gruppe getrennt ... Das kann einfach nicht wahr sein ...Someone found me at last! Thank goodness... Things didn't go too well... I got separated from the team... I can't believe this is real...
Sys424952_szquest_descHelft bei der Suche nach [119782|Sayek Hängeohr], der in [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG|Laphraag-Produktionsstätte] vermisst wird.Help find [119782|Sayek Lopear] who is lost inside the [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG|Laphraag Production Plant].
Sys424952_szquest_uncomplete_detail([119782|Sayek Hängeohr] sieht Euch teilnahmslos an. Offenbar ist er verwundet.)([119782|Sayek Lopear] looks at you listlessly. He appears to be wounded.)