• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys424952_nameTras la línea enemigaBehind Enemy Lines
Sys424952_szquest_accept_detail[$playername], debo molestaros con otra cosa. ¿Os acordáis de [119782|Sayek Lopear]? Lo recomendasteis, ¿no os suena?\n\nUn soldado de su tropa ha informado de su desaparición. Al parecer, falta desde que entró en la [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG|Planta de Producción de Laphraag]. Tiene un largo historial de ausencias sin autorización. No suele tardar en aparecer, pero esta vez no lo encontramos por ningún lado. Si está intentando demostrar algo porque no le permití hacer lo que quería, las cosas podrían ponerse feas. Buscad a [119782|Sayek Lopear] antes de que empeore la situación.\n\nSois el único de sus conocidos que puede moverse con libertad dentro de la [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG|Planta de Producción de Laphraag]. Por eso os pido ayuda para localizarlo.[$playername], there's something else I must trouble you with. Remember [119782|Sayek Lopear]? You once put a good word in for him. Ring a bell?\n\nA fellow soldier of his reported him missing while you were away just now. Apparently he disappeared soon after entering the [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG|Laphraag Production Plant]. He has a long history of unauthorized absences. Usually he turns up quite quickly, but this time we can't find him anywhere. If he's trying to prove himself because I refused to let him have his way then things could get very ugly. Please find [119782|Sayek Lopear] before things get any worse.\n\nYou're the only one of his acquaintances with the ability to move freely inside the [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG|Laphraag Production Plant]. That's why I'm asking you to help locate him.
Sys424952_szquest_complete_detail¡Por fin me encuentran! ¡Menos mal! Las cosas no han salido muy bien. Me he perdido de mi equipo. No me creo lo que ha pasado.Someone found me at last! Thank goodness... Things didn't go too well... I got separated from the team... I can't believe this is real...
Sys424952_szquest_descAyudad a buscar a [119782|Sayek Lopear], que se ha perdido en la [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG|Planta de Producción de Laphraag].Help find [119782|Sayek Lopear] who is lost inside the [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG|Laphraag Production Plant].
Sys424952_szquest_uncomplete_detail([119782|Sayek Lopear] os mira con cansancio. Parece estar herido).([119782|Sayek Lopear] looks at you listlessly. He appears to be wounded.)