• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys424952_nameDerrière les lignes ennemiesBehind Enemy Lines
Sys424952_szquest_accept_detail[$playername], je dois vous embêter une dernière fois. Vous vous souvenez de [119782|Sayek Lopear] ? Vous aviez parlé en sa faveur il n'y a pas longtemps. Ça vous revient ?\n\nUn de ses compagnons d'armes nous a informés qu'il avait disparu pendant que vous n'étiez pas là. Apparemment, il a disparu peu de temps après être entré dans la [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG|Manufacture de Laphraag]. Ce n'est pas la première fois qu'il disparaît sans autorisation. Généralement, il revient assez vite, mais cette fois-ci nous n'arrivons pas à le retrouver. S'il essaye de faire ses preuves parce que j'ai refusé de le laisser agir à sa guise, cela peut très mal se terminer. Je vous en prie, retrouvez [119782|Sayek Lopear] avant que les choses n'empirent.\n\nVous êtes la seule de ses connaissances qui puisse se déplacer librement au sein de la [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG|Manufacture de Laphraag]. C'est pour cela que je fais appel à vous pour le retrouver.[$playername], there's something else I must trouble you with. Remember [119782|Sayek Lopear]? You once put a good word in for him. Ring a bell?\n\nA fellow soldier of his reported him missing while you were away just now. Apparently he disappeared soon after entering the [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG|Laphraag Production Plant]. He has a long history of unauthorized absences. Usually he turns up quite quickly, but this time we can't find him anywhere. If he's trying to prove himself because I refused to let him have his way then things could get very ugly. Please find [119782|Sayek Lopear] before things get any worse.\n\nYou're the only one of his acquaintances with the ability to move freely inside the [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG|Laphraag Production Plant]. That's why I'm asking you to help locate him.
Sys424952_szquest_complete_detailEnfin, quelqu'un m'a retrouvé ! Mille mercis... Les choses ne se sont pas passées comme prévues... J'ai été séparé de l'équipe... Je n'arrive pas à y croire...Someone found me at last! Thank goodness... Things didn't go too well... I got separated from the team... I can't believe this is real...
Sys424952_szquest_descAidez à retrouver [119782|Sayek Lopear] qui est perdu dans la [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG|Manufacture de Laphraag].Help find [119782|Sayek Lopear] who is lost inside the [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG|Laphraag Production Plant].
Sys424952_szquest_uncomplete_detail([119782|Sayek Lopear] vous regarde d'un air fatigué. Il a l'air blessé.)([119782|Sayek Lopear] looks at you listlessly. He appears to be wounded.)