• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys424952_nameZa Linią WrogaBehind Enemy Lines
Sys424952_szquest_accept_detail[$playername], muszę zaprzątnąć twą uwagę czymś innym. Pamiętasz [119782|Sayeka Lopeara]? Wstawiłeś się za nim jakiś czas temu. Kojarzysz?\n\nGdy cię nie było, znajomy żołnierz zgłosił jego zaginięcie. Najwyraźniej zaginął zaraz po tym, jak wszedł na teren [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG|Wytwórni Laphraag]. Często zdarzało mu się samowolnie oddalać. Zwykle wracał szybko, ale tym razem nie możemy go nigdzie znaleźć. Jeśli próbuje coś udowodnić dlatego, że nie pozwoliłem mu postawić na swoim, sprawy mogą przybrać zły obrót. Znajdź, proszę, [119782|Sayeka Lopeara], zanim sytuacja się pogorszy.\n\nSpośród jego znajomych tylko ty możesz poruszać się swobodnie po [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG|Wytwórni Laphraag]. Dlatego to ciebie proszę o jego odnalezienie.[$playername], there's something else I must trouble you with. Remember [119782|Sayek Lopear]? You once put a good word in for him. Ring a bell?\n\nA fellow soldier of his reported him missing while you were away just now. Apparently he disappeared soon after entering the [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG|Laphraag Production Plant]. He has a long history of unauthorized absences. Usually he turns up quite quickly, but this time we can't find him anywhere. If he's trying to prove himself because I refused to let him have his way then things could get very ugly. Please find [119782|Sayek Lopear] before things get any worse.\n\nYou're the only one of his acquaintances with the ability to move freely inside the [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG|Laphraag Production Plant]. That's why I'm asking you to help locate him.
Sys424952_szquest_complete_detailWreszcie ktoś mnie znalazł! Co za szczęście... Nie powiodło mi się zbytnio... Oddzieliłem się od drużyny... Nie wierzę, że to się dzieje naprawdę...Someone found me at last! Thank goodness... Things didn't go too well... I got separated from the team... I can't believe this is real...
Sys424952_szquest_descPomóż odnaleźć [119782|Sayeka Lopeara], który zgubił się w [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG|Wytwórni Laphraag].Help find [119782|Sayek Lopear] who is lost inside the [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG|Laphraag Production Plant].
Sys424952_szquest_uncomplete_detail([119782|Sayek Lopear] patrzy na ciebie osowiale. Wydaje się ranny).([119782|Sayek Lopear] looks at you listlessly. He appears to be wounded.)