• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 6

keystringdeeneu
SC_424954_TELLErzählt [119727|Yujin Grollfang], was [119784|Sayek Hängeohr] gesagt hat.Tell [119727|Yujin Angerfang] what [119784|Sayek Lopear] said.
Sys424954_nameAllererste EntschuldigungFirst Ever Apology
Sys424954_szquest_accept_detailIch werde Euch nur aufhalten, wenn Ihr versucht, mich aus der [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG|Laphraag-Produktionsstätte] zu bringen. Hier ist es sicher genug. Ich werde mich etwas ausruhen und erholen. Geht bitte zum befehlshabenden Offizier [119727|Yujin Grollfang] und sagt ihm, dass es mir sehr leid tut. Los, verschwindet von hier!I'll only slow you down if you try to take me out of the [ZONE_PROCESSING_PLANT:_LAPRIG|Laphraag Production Plant]. Anyway, it's safe enough here. I'll rest a while and regain my strength. You go back and tell the commanding officer [119727|Yujin Angerfang] I'm very sorry. Go on, get out of here!
Sys424954_szquest_complete_detailMan stelle sich vor! [119784|Sayek Hängeohr] hat sich entschuldigt! Offenbar hat er wirklich seine Lektion gelernt, auch wenn sie nicht ganz spurlos an ihm vorbeigegangen ist.\n\n[$playername], Ihr habt [119784|Sayek Hängeohr] das Leben gerettet. Von nun an wird er Euch wahrscheinlich nachlaufen wie ein Hundewelpe. Lehrt ihn, ein guter Ritter zu sein, wenn er wieder hier ist!Fancy that! [119784|Sayek Lopear] apologized! It seems he's really learned his lesson, although he'll have a few scars to show for it.\n\n[$playername], you saved [119784|Sayek's] life. From now on he'll probably follow you round like a puppy dog. When he gets back, you should teach him how to be a good knight!
Sys424954_szquest_descKehrt zum [ZONE_RYNO_COMMAND_CAMP|Hrodnor-Befehlslager] zurück und berichtet [119727|Yujin Grollfang] von [119784|Sayek Hängeohr].Return to the [ZONE_RYNO_COMMAND_CAMP|Hrodnor Command Camp] and tell [119727|Yujin Angerfang] about [119784|Sayek Lopear].
Sys424954_szquest_uncomplete_detailSo wie Ihr ausseht, habt Ihr sicher gute Nachrichten für mich.From your expression, I can tell you've got some good news for me.