Database

keystring	de	eneu
Sys424959_name	Nachgebildeter Elementbeutel	Simulated Element Pouch
Sys424959_szquest_accept_detail	Sieh an, sieh an, was für ein ausgefuchstes Wesen. Kommt hierher und will mir Fragen stellen. Ich bin weltweit der unumstrittene Experte für [SC_GOOD_ANT_01\|Garon]. Dass die [SC_GOOD_ANT_01\|Garon] Düfte zur Kommunikation nutzen und Elementare in Nahrung umwandeln können, das alles habe ICH herausgefunden. Eine großartige Leistung, findet Ihr nicht?\n\n([120520\|Folj May] schaut Euch abschätzig an.)\n\nWenn Euch das schon beeindruckt, dann werden Euch meine neuesten Forschungen umhauen. Ich versuche gerade, eine künstliche Nachbildung des Elementbeutels der [SC_GOOD_ANT_01\|Garon] anzufertigen. Mein Problem ist nur, dass ich nicht genügend Materialien zur Hand habe. Könntet Ihr mir ein paar [<S>240980\|Mutierte Grasfasern] besorgen?	My, my, aren't you a clever boy, coming here to ask me questions. I am the undisputed world authority on the [SC_GOOD_ANT_01\|Garon]. The [SC_GOOD_ANT_01\|Garon] use of scents to communicate, their ability to convert elements into food, these were all MY discoveries. Am I good or what?\n\n([120520\|Folj May] looks down his nose at you.)\n\nIf that impresses you, my current research will blow your tiny mind. Right now I'm working on artificially simulating the [SC_GOOD_ANT_01\|Garon] element pouch. The only trouble is I'm a bit short on materials. Could you collect some [<S>240980\|Mutant Grass Fibers] for me?
Sys424959_szquest_complete_detail	Mein nachgebildeter Elementbeutel wird die Nutzung der Elementare von Grund auf revolutionieren. Vielleicht führen meine Forschungen dazu, dass wir uns eines Tages ebenfalls von Elementaren ernähren können. Wenn wir das erreichen können, dann hätte ich eigenhändig das Hungerproblem der Welt gelöst. Hahaha, diese Theorie ist einfach großartig.\n\n([120520\|Folj May] verliert sich in Selbstverherrlichung.)	My simulated element pouch will completely revolutionize element use. Maybe one day my research will mean we will be able to subsist on elements as well. If that happens, I will have single-handedly solved the problem of world hunger! Hahaha, this theory is pure genius!\n\n([120520\|Folj May] is lost in his own self-glorification.)
Sys424959_szquest_desc	Sammelt 10 [<S>240980\|Mutierte Grasfasern] vom [106515\|Finsteren Mutantengras], damit [120520\|Folj May] seine Nachbildung des Elementbeutels fertigen kann.	Collect 10 [<S>240980\|Mutant Grass Fibers] from the [106515\|Gloomy Mutant Grass] so that [120520\|Folj May] can make his simulated element pouch.
Sys424959_szquest_uncomplete_detail	Man kann einen Elementbeutel nachbilden, indem man [240980\|Mutierte Grasfaser] und den Speichel der [SC_GOOD_ANT_01\|Garon] mit einem besonderen Nadelstich miteinander verwebt. Es ist wirklich keine große Leistung. Absolut kein Grund, mich zu loben.	You can produce a simulated element pouch by weaving together [240980\|Mutant Grass Fiber] and [SC_GOOD_ANT_01\|Garon] saliva using a special stitch. It's nothing really. No need to praise me.