Database

keystring	es	eneu
Sys424959_name	Bolsa de elementos de imitación	Simulated Element Pouch
Sys424959_szquest_accept_detail	Vaya, vaya, sois muy listo, viniendo aquí a preguntarme. Soy la máxima e indiscutible autoridad entre las [SC_GOOD_ANT_01\|Garon]. Las [SC_GOOD_ANT_01\|Garon] usan aromas para comunicarse y pueden convertir elementos en comida; todo eso lo descubrí YO. ¿Soy bueno o qué?\n\n([120520\|Folj May] os mira por encima del hombro).\n\nSi esto os impresiona, lo que estoy investigando ahora hará que vuestro minúsculo cerebro empiece a echar humo. Justo ahora estoy trabajando en la imitación artificial de la bolsa de elementos de las [SC_GOOD_ANT_01\|Garon]. El único problema es que estoy un poco corto de materiales. ¿Podríais conseguirme algunas [<S>240980\|Fibras de hierba mutante]?	My, my, aren't you a clever boy, coming here to ask me questions. I am the undisputed world authority on the [SC_GOOD_ANT_01\|Garon]. The [SC_GOOD_ANT_01\|Garon] use of scents to communicate, their ability to convert elements into food, these were all MY discoveries. Am I good or what?\n\n([120520\|Folj May] looks down his nose at you.)\n\nIf that impresses you, my current research will blow your tiny mind. Right now I'm working on artificially simulating the [SC_GOOD_ANT_01\|Garon] element pouch. The only trouble is I'm a bit short on materials. Could you collect some [<S>240980\|Mutant Grass Fibers] for me?
Sys424959_szquest_complete_detail	Mi bolsa de elementos de imitación revolucionará por completo el uso de elementos. Puede que algún día mi investigación permita que nosotros también seamos capaces de subsistir con elementos. ¡Si eso ocurre, habré solucionado el problema del hambre en el mundo yo solo! Ja, ja, ja, ja, ¡esta teoría es brillante!\n\n([120520\|Folj May] está absorto en su propia autoglorificación).	My simulated element pouch will completely revolutionize element use. Maybe one day my research will mean we will be able to subsist on elements as well. If that happens, I will have single-handedly solved the problem of world hunger! Hahaha, this theory is pure genius!\n\n([120520\|Folj May] is lost in his own self-glorification.)
Sys424959_szquest_desc	Recoged 10 [<S>240980\|Fibras de hierba mutante] de la [106515\|Hierba mutante lúgubre] para que [120520\|Folj May] pueda preparar su bolsa de elementos de imitación.	Collect 10 [<S>240980\|Mutant Grass Fibers] from the [106515\|Gloomy Mutant Grass] so that [120520\|Folj May] can make his simulated element pouch.
Sys424959_szquest_uncomplete_detail	Podéis crear una bolsa de elementos de imitación cosiendo [240980\|Fibra de hierba mutante] con saliva de las [SC_GOOD_ANT_01\|Garon] utilizando una puntada especial. No es difícil. No es necesario que me elogiéis.	You can produce a simulated element pouch by weaving together [240980\|Mutant Grass Fiber] and [SC_GOOD_ANT_01\|Garon] saliva using a special stitch. It's nothing really. No need to praise me.