result count: 12
keystring | es | eneu |
---|---|---|
SC_424962_A | He oído que me estáis buscando. | I hear you are looking for me. |
SC_424962_B | Os doy la bienvenida, [$PLAYERNAME]. El tiempo vuela, ¿verdad? Veo que ahora sois un famoso aventurero. Supongo que todavía recordaréis la ayuda y el apoyo que os proporcionó el Gremio de Aventureros de Sombrargentada. ¿No os interesa hacer una pequeña donación para colaborar con el trabajo de formación de nuevos aventureros del Gremio?\n\nSeguro que vuestra reputación se vería beneficiada. | Welcome back, [$PLAYERNAME]. Time flies, does it not? You're a famous adventurer now, I see. I don't know if you still remember all the help and support the Silvershadow Adventurers' Guild gave you. Perhaps you'd like to make a little donation to help support the Guild's work with up-and-coming adventurers. \n\nI think it would do a lot for your reputation. |
SC_424962_C | Donar 50.000 monedas de oro. | Donate 50,000 gold. |
SC_424962_D | (Os negáis disimuladamente) | (Slyly refuse) |
SC_424962_E | Excelente, [$PLAYERNAME]. Recordáis la norma básica de los aventureros: las oportunidades surgen si las aceptamos. Ahora tenéis la oportunidad... | Excellent, [$PLAYERNAME]. You remember the adventurer's credo- acceptance brings opportunity. Now you've got the chance... |
SC_424962_F | ¡Ja, ja, ja! Muy inteligente, [$PLAYERNAME]. Habéis aprendido mucho en vuestros viajes, ¿verdad? No pasa nada. La donación era voluntaria, pero, antes de que os vayáis, debo recordaros que las oportunidades solo surgen si las aceptamos y que tal vez no vuelvan si las dejáis pasar. | Hahaha! [$PLAYERNAME], you sly dog! You've learned a lot on your travels, haven't you? Never mind. The donation was voluntary. However, before you go I should remind you, only acceptance brings opportunity, and opportunities once passed over might never return! |
SC_424962_G | ¿Qué queréis decir? | What do you mean? |
SC_424962_H | ¡Ja, ja, ja! No lo decíais por decir, ¿verdad, [$PLAYERNAME]? Solo cuenta si pagáis. Seguramente tengáis vuestro dinero en un lugar seguro. Id a buscarlo. Os esperaré aquí. | Heh heh heh...[$PLAYERNAME], you're not just saying it, are you? It only counts if you actually pay up. You've probably got your money stashed away in a safe place. Go and get it. I'll wait here. |
Sys424962_name | Unirse al Ojo de la Sabiduría | Eye of Wisdom's Joining |
Sys424962_szquest_accept_detail | [$PLAYERNAME], nunca pensé que seríais el representante de los [LION_HEART|Caballeros Corazón de León]. ¡Sorprendente! ¡Realmente sorprendente! Aun así, la situación es urgente. ¡No hay tiempo para la nostalgia!\n\nComprendo la gravedad de la situación que [114869|Simon Dibark] describe. En nuestra continua lucha contra el mal, nunca creí que nos enfrentaríamos a un adversario tan poderoso e inteligente. Debemos oponer resistencia en todo momento. Confirmo que el [SC_EYEOFWISDOM|Ojo de la Sabiduría] asistirá a la reunión. Sin embargo, [ZONE_VARANAS|Varanas] necesita a alguien para dirigir la fortaleza, así que yo no podré acudir en persona.\n\n[119715|Tannis Bennet], quien dirige la orden elemental, irá en mi lugar. Es muy inteligente y un líder nato. No me echaréis en falta. Además, no tenéis que ir en persona a informar a la Orden de la Gloria Siniestra. Nosotros los informaremos. Y no os preocupéis, no mandaremos a ese borracho de [110177|Luanda].\n\n[110167|Daris], del [SO_110484_NEWER|Gremio de Aventureros de Sombrargentada], quiere que os reunáis con ella en el [ZONE_VARANAS_CLASS_HALL|Salón de Clases] cuando regreséis a [ZONE_VARANAS|Varanas]. Y no olvidéis hablar con el [119702|Transportador de Ailic] mientras estéis allí. Le pedí que os esperara allí para que podáis volver a [ZONE_DAELANIS|Dalanis] juntos. | [$PLAYERNAME], I never thought you'd be the [LION_HEART|Lionheart Knights] representative. Very surprising! Still... the situation is urgent, so no time for reminiscing.\n\nI appreciate the severity of the situation [114869|Simon Dibark] describes. In our ongoing struggle with evil I never imagined we'd face an adversary so powerful and so crafty. We must resist them at every turn. The [SC_EYEOFWISDOM|Eye of Wisdom] will definitely attend the meeting. Still, [ZONE_VARANAS|Varanas] will need someone to man the fort, so I'm afraid I will not be able to attend in person.\n\n[119715|Tannis Bennet], Head of the Elemental Order, will go in my place. He's very knowledgeable and a nature leader. I will not be missed. Also, you needn't make the journey to see the Order of Dark Glory. We'll inform them... and don't worry! We won't be sending that drunkard [110177|Luanda].\n\n[110167|Daris] of [SO_110484_NEWER|Silvershadow Adventurers' Guild] wants me to tell you to go and find her at the [ZONE_VARANAS_CLASS_HALL|Class Hall] if and when you return to [ZONE_VARANAS|Varanas]. Also, be sure you speak with [119702|Ailic's Transporter] of Class Hall while you are in Silvershadow Adventurers' Guild. I asked him to wait for you there, so you can go back to [ZONE_DAELANIS|Dalanis] together. |
Sys424962_szquest_complete_detail | ¿Habéis terminado? ¡Entonces volvamos a [ZONE_SAVILLEPLAINS|Zandorya]! ¡Excelente! No olvidéis respirar profundamente. | You finished everything? Then let's get back to [ZONE_SAVILLEPLAINS|Zandorya]! Excellent. Remember to take a deep breath... |
Sys424962_szquest_desc | Id al [ZONE_VARANAS_CLASS_HALL|Salón de Clases] y hablad con la líder del Gremio [110167|Daris] del [SO_110484_NEWER|Gremio de Aventureros de Sombrargentada]. | Proceed towards [ZONE_VARANAS_CLASS_HALL|Class Hall] and speak with [SO_110484_NEWER|Silvershadow Adventurers' Guild] Guild Leader [110167|Daris]. |