Database

keystring	pl	eneu
SC_424966_A	(Spytaj go o sytuację na miejscu)	(Ask him about the situation here)
SC_424966_B	Duch bojowy jest mocny, ale mało kto spotkał się dotąd z wrogiem. Wyższość można udowodnić tylko w walce, więc potrzebujemy praktyki! Dotkliwie brakuje nam doświadczenia bitewnego. Gdybyśmy mieli przeciwnika do ćwiczeń, byłoby wspaniale!	Morale is sky high, but few of us have encountered the enemy yet. Superiority can be only proven in battle and we need the practice! We're sorely lacking any real battle experience. If we had an opponent to practice with that would be ideal!
SC_424966_C	Ekwipunek do badań jest prawie gotowy! Wciąż jednak brakuje nam próbek. Gdyby góra wymyśliła sposób na dostarczenie nam zwykłych okazów, mógłbym uzyskać więcej informacji. Próbki! Potrzebujemy próbek!	The research equipment is almost complete! We're still very short on research samples though. If the higher-ups could think of a way to provide us with more regular specimens, I'd be able to find out more information. Samples! We need samples!
SC_424966_D	Zanim z tobą porozmawiam, musisz coś zrozumieć. To bardzo ważne dla Elfów i dla Sojuszu.	Before I tell you, there are some things you must understand. This is very important to the Elves and to the Alliance as well.
SC_424966_E	(Co?)	(What?)
SC_424966_F	Dostawy z Obszaru Zrywki Drewna są obecnie regularne, ale potrzebujemy więcej ludzi do utrzymania tego poziomu. Rośnie popyt i koszty, szczególnie jeśli chce się uszanować środowisko. Na pewno to rozumiesz.	Logging Area supplies are very stable at the moment, but we need more people to maintain current levels. As demand grows, so costs increase, especially if you want to preserve the environment. I'm sure you understand.
Sys424966_name	Zrozumienie Sytuacji	Understand the Situation
Sys424966_szquest_accept_detail	Przed naradą wojenną musimy przeanalizować rozmaite sytuacje i informacje wywiadowcze.\n\nPotwierdź to na [ZONE_TRAINING_GROUNDS\|Terenach Treningowych], w [ZONE_RESEARCH_CENTER\|Centrum Badawczym] i na [ZONE_LOGGING_AREA\|Obszarze Zrywki Drewna]! Potem możemy zorganizować naradę wojenną.	Before the battle meeting, we must first understand the various situations and intelligence.\n\nI'll leave it to you to confirm with [ZONE_TRAINING_GROUNDS\|Training Grounds], [ZONE_RESEARCH_CENTER\|Research Center], and the [ZONE_LOGGING_AREA\|Logging Area]! Once you've finished, we can hold the battle meeting.
Sys424966_szquest_complete_detail	Sytuacja na innych obszarach wcale nie jest inna. Czeka nas sporo rzeczy do zrobienia.\n\nAle mamy do tego zdecydowanie za mało ludzi!	The situation in other areas isn't much different. We have a lot of things waiting to be done.\n\n...but we have a serious shortage of manpower!
Sys424966_szquest_desc	Wykonaj polecenie Króla Ludzi: udaj się na [ZONE_TRAINING_GROUNDS\|Tereny Treningowe], do [ZONE_RESEARCH_CENTER\|Centrum Badawczego] i na [ZONE_LOGGING_AREA\|Obszar Zrywki Drewna] i potwierdź wykonanie prac.	Follow the Human King's instructions, and go to the [ZONE_TRAINING_GROUNDS\|Training Grounds], the [ZONE_RESEARCH_CENTER\|Research Center], and the [ZONE_LOGGING_AREA\|Logging Area] to confirm the work being carried out.