result count: 4
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys424967_name | La prophétie du Roi Sacré | The Holy King's Prophecy |
Sys424967_szquest_accept_detail | La charge de Roi Sacré des Elfes est transmise de génération en génération et le Roi Sacré actuel, [112854|Yabis'an], a le pouvoir d'énoncer des prophéties. Le Roi Sacré a prédit que les Elfes subiraient une catastrophe. Heureusement, il a aussi prédit que vous, [$playername], sauverez les Elfes. Nous ferons tout notre possible pour vous aider, et nous espérons que vous ferez de même à notre égard.\n\nLa prophétie mentionne le fait que votre sang pourrait nous aider à trouver l'ancien Arbre Sacré. Depuis que nous avons mis le pied sur cette île, nous avons le sentiment que l'Arbre Sacré y est la source de toute vie naturelle, mais la guerre nous inquiète.\n\n[119864|Maderoth], le Seigneur Élémentaire, et les gardiens... Nous devons trouver l'Arbre Sacré avant qu'il ne soit détruit, mais une force s'interpose et nous en empêche.\n\nNous devons faire couler votre sang sacré sur la [119859|Talisman naturel] à côté de moi. Si vous êtes vraiment la personne dont parle la prophétie, un talisman naturel nous conduira jusqu'à l'Arbre Sacré. | The position of Holy King of the Elves is handed down through the generations, and the current Holy King, [112854|Yabis'an], has the power of prophesy. The Holy King has predicted that the elves will suffer disaster. Fortunately, the Holy King also said that you, [$playername], would save the elves. We will do everything we can to help you, and we hope that you will help us when necessary.\n\nThe prophecy mentioned that your blood could help us find the ancient Holy Tree. Since setting foot in this land, we have felt that the natural life here was bron from the ancient Holy Tree, but the war worries us.\n\n[119864|Maderoth], the Elemental Lord, and the guardians...we must find the Holy Tree before it is destroyed, but there is a force interfering, making us unable to find its location.\n\nWe need to drip your blessed blood on the [119859|Natural Talisman] beside me. If you really are the one the prophecy spoke of, the natural talisman will lead us to the Holy Tree. |
Sys424967_szquest_complete_detail | Le talisman réagit ! Loué soit le Roi Sacré [112854|Yabis'an] !\n\nVous êtes vraiment la personne dont parlait la prophétie. Si nous arrivons à trouver l'Arbre Sacré, les Elfes pourront certainement survivre à cette catastrophe ! | The talisman is reacting! Praise Holy King [112854|Yabis'an]!\n\nYou truly are the one the prophecy spoke of. If we can find the Holy Tree, the elves will certainly survive this catastrophe! |
Sys424967_szquest_desc | Cliquez sur la [119859|Talisman naturel] à côté de [119858|Talibov] pour faire couler votre sang comme la prophétie le demande. | Click the [119859|Natural Talisman] beside [119858|Talibov] to contribute your prophesied blood. |