Database

keystring	es	eneu
SC_424968_A	¡Maldición! Un explorador acaba de informar de que un grupo de guardianes se acerca para atacar el campamento. ¡Debemos prepararnos inmediatamente para la batalla! ¿Pero cómo vamos a dejar que luchéis solo? Tenemos que encontrar a alguien que os ayude, pero todos los oficiales experimentados están en otras zonas. ¿Dónde podemos encontrar a alguien con tan poco tiempo?	Damn! A scout just reported that a team of guardians is coming to attack the camp. We must prepare for battle immediately! But how can we let you fight alone? We need to find someone to help you, but the experienced officers have all been sent to other areas. Where can we find someone on short notice?
SC_424968_B	(Recomendad a Jill Ayekin)	(Recommend Jill Ayekin)
SC_424968_C	¿[119714\|Jill Ayekin]? ¿Y su hermano? ¿Dónde está?	[119714\|Jill Ayekin]? What about her brother? Where is he?
SC_424968_D	(Explicad la situación de Loub)	(Explain Loub's Situation)
SC_424968_E	Ya veo, pero... Sin ánimo de ofender, no está preparada. Aunque es fuerte, esto no es una lucha uno contra uno. Esta batalla necesita un comandante que utilice el poder del equipo. Una persona sin experiencia no puede dirigir a las tropas.	I see, but...I mean no disrespect, but she's not qualified. While she may be strong, this is not a one-on-one fight. This battle needs a commander to utilize the team's power. An inexperienced person can't lead the troops.
SC_424968_F	(Hablad de la historia de Sley y Zaramonde)	(Speak about the history of Sley and Zaramonde)
SC_424968_G	¿Qué? ¿Dirigió un ataque contra un principado? ¡De acuerdo! ¡Lideraréis el equipo de ataque para interceptar a los guardianes antes de que ataquen el campamento! Llevadle esta Carta de nombramiento a Bonnie Warf para que sepa que lo he autorizado yo.	What? She led an attack against a principality? Ok! You two lead the strike team to intercept the guardians before they attack the camp! Take this Letter of Appointment to Bonnie Warf so he'll know I authorized this.
Sys424968_name	Voluntario	Volunteer
Sys424968_szquest_accept_detail	No me gusta sentirme ignorado. Está claro que los recursos son escasos, ¡pero [119707\|Callaway Kalume] no quiere asignarme ninguna tarea!\n\n[119742\|Loub Ayekin] ahora ya está en un lugar seguro y parece que últimamente está más sensato, así que no tengo que vigilarlo constantemente. Ahora ya puedo aportar mi fuerza, esta fuerza que no tenía antes, para la lucha contra el mal. Necesito una oportunidad para demostrarla...	I don't like this feeling of being ignored. Clearly, resources are thin, but [119707\|Callaway Kalume] doesn't want to assign any tasks to me!\n\n[119742\|Loub Ayekin] is in a safe place now, and seems more sensible lately, so I don't have to watch him constantly. Now I can contribute my strength, this strength I didn't have before, to the fight against evil. I need an opportunity to demonstrate my strength...
Sys424968_szquest_complete_detail	¡Ha dicho que sí! ¿Dirigiremos al grupo para detener a los guardianes?	He really agreed! We'll lead the team to stop the guardians?
Sys424968_szquest_desc	Intentad contarle las ideas de [119714\|Jill Ayekin] al rey de los humanos [119707\|Callaway Kalume] y recomendad a [119714\|Jill Ayekin].	Try to tell [119714\|Jill Ayekin's] ideas to Human King [119707\|Callaway Kalume] and recommend [119714\|Jill Ayekin].