Anzahl Ergebnisse: 11
keystring | de | eneu |
---|---|---|
SC_424969_A | Seid Ihr der Oberste Ritter [$playername]? Jill Ayekin hat uns gerade das Ernennungsschreiben gebracht und uns angewiesen, hier auf Euch zu warten. Diejenigen, die Ihr hier seht, bilden die Mannschaft für die Abfangmission. Gebt uns Bescheid, wenn Ihr bereit seid, dann können wir die Mission sofort beginnen. | You are Supreme Knight [$playername]? Jill Ayekin just brought us the Letter of Appointment and told us to wait here for you. The people you see here are the team for the intercept mission. Let us know as soon as you're ready. We can begin the mission immediately. |
SC_424969_B | Auf geht's! | Let's get started! |
SC_424969_C | Der Erste Leutnant [106459|Loz Yonganda] wird Euch zum Ort des Hinterhalts bringen. Gehen wir! | First Lieutenant [106459|Loz Yonganda] will take you to the intercept point. Let's go! |
SC_424969_D | Hier! Macht Euch kampfbereit! | Here! Prepare for battle! |
SC_424969_E | Da kommt der Kommandotrupp der Wächter ... | The guardian commando team appears... |
SC_424969_F | Befolgt den Plan, genau wie ich es gesagt habe, und greift an! | Follow the plan, just like I said, and attack! |
SC_424969_G | Gute Arbeit, Kameraden! Kehren wir nun zurück und erstatten Bericht! | Good job, comrades! Now let's return and report! |
Sys424969_name | Überraschungsangriff | Surprise Attack |
Sys424969_szquest_accept_detail | Wenn es ein Sturmtrupp ist, werden sie zu den Toren des Lagers kommen. Treffen wir sie also dort.\n\nIch werde die Lage aus der Luft auskundschaften und unsere Leute dann in zwei Gruppen aufteilen. Eine Gruppe wird ihren Vorstoß aufhalten, die andere greift an. Wenn alles nach Plan verläuft, führe ich den Angriffstrupp. Ihr könnt die Abfangmannschaft führen.\n\nWenn ich nichts Ungewöhnliches entdecke, befolgt einfach den Plan. Ich werde Oberleutnant [119861|Bonnie Warf] verständigen, falls sich der Plan ändert. Ich nehme das Ernennungsschreiben, und Ihr sucht Oberleutnant [119861|Bonnie Warf] vor den Toren des Lagers. | If it's an assault team, they will be outside the camp gates, so let's meet them there.\n\nI'll pass through in the air and check out the situation, then split the team into two groups. One group will be responsible for stopping their progress, while the other team attacks. If everything goes according to plan, I'll lead the attack team. You can lead the intercept team.\n\nIf my reconnaissance doesn't turn up anything unusual, then just follow the plan. I'll tell First Lieutenant [119861|Bonnie Warf] if the plan changes. I'll take the Letter of Appointment. You go find First Lieutenant [119861|Bonnie Warf] outside the camp gates! |
Sys424969_szquest_complete_detail | Das war fantastisch! Sie hat die richtige Strategie gewählt und ist präzise auf das Schlachtfeld vorgestoßen ... doch zu welcher Art Humanoide gehört sie nur?\n\nLimon, Angren, Rh'anka, ich habe in letzter Zeit allerlei fremde Völker gesehen, doch es ist das erste Mal, dass ich jemanden mit solchen Flügeln erblickte! | That was great! She chose the right strategy and accurately cut into the battlefield...but what kind of sub-human is she?\n\nLimon, Angren, Rh'anka, I've seen all kinds of strange people lately, but this is the first time I've seen someone with wings like that! |
Sys424969_szquest_desc | Begebt Euch vor das Lager, um [119861|Bonnie Warf] zu treffen und die Mission zu beginnen - [545785|Haltet den Wächter auf.]. | Go out of the camp to meet with [119861|Bonnie Warf] and begin the mission - [545785|Intercept Guardian]. |