Database

keystring	de	eneu
SC_424973_A	Können die wahren Drachen nicht einen Weg finden, mit dem ständigen Strom von Feuer-Elementaren umzugehen?\n\nMeine Soldaten brauchen unbedingt etwas Ruhe. Wenn es so weitergeht, werden sie irgendwann vor Erschöpfung zusammenbrechen.	Can't the true dragons think of some way to deal with this constant stream of Fire Elementals?\n\nI need to find time for my soldiers to rest. If they keep going like this they'll collapse from exhaustion eventually.
SC_424973_B	(Erzählt ihm von der Beschaffenheit des Throns des Feuers.)	(Tell him about the features of the Throne of Fire)
SC_424973_C	Was?! Es ist kein Wunder, dass immer mehr Feuer-Elementare auftauchen, ganz gleich, wie viele wir auch töten! Wir werden Euch einige starke Helfer geben, um das Problem bei der Wurzel zu packen. Macht Euch mit ihnen auf den Weg!	What?! No wonder no matter how many Fire Elementals we kill they just keep coming! We'll send some powerful guys with you to help you fix the root of the problem. Go with them!
SC_424973_D	(Geht mit ihnen.)	(Go with them)
SC_424973_E	Um den Schild der wahren Drachen zu schützen und das [SC_ELEMENT_02\|Schlafwandeln] zu vervollständigen, sollten am besten zuerst potentielle Feinde in der Nähe eliminiert werden ...	In order to protect the true dragon shield and complete [SC_ELEMENT_02\|Sleepwalking], it's best to eliminate potential nearby enemies first...
SC_424973_F	Die Elementare bemerken, dass die wahren Drachen versuchen, das Gebiet zu wechseln, und beginnen anzugreifen!	The elementals notice the true dragons attempting to change the area and begin to attack!
SC_424973_G	Mehr Elementare sind in den Kampf gezogen ...	More elementals have joined the fight...
SC_424973_H	Das [SC_ELEMENT_02\|Schlafwandeln] wurde erfolgreich abgeschlossen, und der wahre Drache wirkt müde. Zumindest wurden die gewalttätigen Elemente in diesem Gebiet stabilisiert ...	[SC_ELEMENT_02\|Sleepwalking] has been completed successfully, and the true dragon appears tired, but at least the violent elements of this area have been temporarily stabilized...
SC_424973_I	Der Feind hat das Schild des wahren Drachen geschwächt, und in diesem kritischen Augenblick erwacht der Drache, aber das [SC_ELEMENT_02\|Schlafwandeln] ist gescheitert ...	The enemy has weakened the true dragon's shield, and the dragon awakes in this critical moment, but [SC_ELEMENT_02\|Sleepwalking] has failed...
Sys424973_name	Dauerhafte Wirkung	Lasting Effect
Sys424973_szquest_accept_detail	Die Lage hier geht über das hinaus, was Ihr an der Oberfläche seht. Durch den beschädigten Thron des Feuers wurde auch der [SC_ELEMENT_01\|Elementarfluss] dauerhaft geschädigt. Dieses Problem muss gelöst werden, doch zuerst müssen wir etwas gegen das Ungleichgewicht der Elemente tun, sonst wird dieser Ort in wenigen Tagen in Lava versinken.\n\nDer Traum des wahren Drachen ist außergewöhnlich, denn darin können wir den [SC_ELEMENT_01\|Elementarfluss] sehen und Elementarprobleme lösen. Wir benötigen jedoch Schutz, während wir uns im [SC_ELEMENT_02\|Schlafwandeln] befinden, ein Angriff würde schwere Schäden verursachen ...\n\nWir brauchen jemanden, der Wache hält, während die anderen Drachen weg sind und andere Schlachten schlagen. Könnt Ihr uns einige Truppen zur Unterstützung schicken? Vielleicht kann Lieutenant Colonel [119871\|Tablen Cage] helfen.	The situation here goes beyond what you see on the surface. The damaged Throne of Fire caused permanent damage to [SC_ELEMENT_01\|Elemental Flow]. This problem must be resolved, but first we must reduce the imbalance between the elements or this place will be covered in lava within days.\n\nThe real dragon's dream is very special, because in it we can see [SC_ELEMENT_01\|Elemental Flow] and resolve elemental problems. However, we need protection while in [SC_ELEMENT_02\|Sleepwalking], as an attack will cause serious damage...\n\nWhile the other dragons are away fighting other battles, we need someone to stand guard. Can you send some troops for support? Perhaps Aren Lieutenant Colonel [119871\|Tablen Cage] can help.
Sys424973_szquest_complete_detail	Ihre Zahl hat sich verringert, doch die Probleme im Lager sind noch nicht vollständig gelöst!	Their numbers have been reduced, but the situation in the camp hasn't completely improved!
Sys424973_szquest_desc	Bittet Aren-Lagerhauptmann [119871\|Tablen Cage] beim [ZONE_CRUMBLING_BASTILLE\|Zerstörten Thron der Asche] um Verstärkung, die [119863\|Loji] beim Abschließen des [SC_ELEMENT_02\|Schlafwandelns] hilft.	Ask the Aren Camp Commander [119871\|Tablen Cage] at the [ZONE_CRUMBLING_BASTILLE\|Fallen Throne of Embers] for reinforcements to assist [119863\|Lojence] in completing [SC_ELEMENT_02\|Sleepwalking].