Anzahl Ergebnisse: 4
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys424975_name | Sucht Antworten | Seek Answers |
Sys424975_szquest_accept_detail | Dem Forscher [119732|David Chase] zufolge kennen die Elfen vielleicht die Lösung. Ich habe mit den hier stationierten Elfen gesprochen, und sie scheinen leider keine Hilfe zu sein. Sie sagten jedoch auch, dass die Naturmacht eine starke Verbindung zu den Pflanzen hat. Wenn Elfen in anderen Gebieten eine besondere Pflanze entdecken, finden sie vielleicht einen anderen Lösungsansatz.\n\nDa die Antwort nicht in diesem Lager zu finden ist, bleibt uns nichts weiter übrig, als diesen Ort zu bewachen. Es liegt an Euch, weiter nach der Antwort zu suchen. Wenn Ihr den Weg nach Westen nehmt, findet Ihr nach der Durchquerung des verbrannten Gebiets ein weiteres Elfenlager. Hoffentlich finden sie etwas Neues heraus.\n\nDort könnt Ihr mit Eurer Suche beginnen. Viel Glück. | According to what researcher [119732|David Chase] has said, the elves may have a solution. I spoke with the elves stationed here, and I'm afraid they're of no help, but they also said that Nature's Power has a strong connection with the plants. If elves in other areas find a special plant, they may find a different approach.\n\nSince the answer can't be found in this camp, all we can do is continue to guard this place. Continuing the search for the answer is up to you. If you take this road to the west, after passing through the burned area, there is another elf camp. I hope they find something new.\n\nYou can begin your search there. Good luck. |
Sys424975_szquest_complete_detail | Wollt Ihr die Elfen um Hilfe bitten? Ich auch ...\n\nDa Ihr schon hier seid, könnt Ihr mir vielleicht helfen, sie zu überreden. Ich verstehe nicht ganz, warum sie in manchen Dingen so beharrlich sind, doch möglicherweise könnt Ihr etwas daran ändern.\n\nIch fürchte nur, dass es nicht so einfach wird, wie ich es mir vorgestellt hatte ... | Here to seek help from the elves? Me too...\n\nSince you're here, maybe you can help me persuade them. I don't fully understand their insistence on certain things, but maybe you can change things.\n\nI'm just worried that it won't be as easy as I imagined... |
Sys424975_szquest_desc | Begebt Euch zum Elfenlager nahe des [ZONE_BLAZING_SCAR|Verbrannten Wegs] und sprecht mit [119623|Tidimo Gallo], um die Meinung der Elfen einzuholen. | Go to the elf camp near [ZONE_BLAZING_SCAR|Scorched Rift] and speak with [119623|Tidimo Gallo] to seek the opinion of the elves. |