Database

keystring	de	eneu
Sys424977_name	An den Schnabel verloren	Lost to the Beak
Sys424977_szquest_accept_detail	Verdammt noch mal! Bring meine Sachen zurück!\n\n([119668\|Lucibel Dana] schlägt wild nach einem großen Vogel.)\n\nBitte helft mir! Ich sollte auf die Waren in meinem Rucksack achtgeben, aber dieser diebische Vogel ist einfach damit davongeflogen! Bitte, ich flehe Euch an, helft mir, ihn zurückzubekommen!	Damn you! Bring back my things!\n\n([119668\|Lucibel Dana] violently waves a club at a large bird.)\n\nPlease help! I was supposed to take care of the goods inside my backpack, but that thieving bird just flew off with it! Please I beg you, help get them back!
Sys424977_szquest_complete_detail	Ich bin Euch so dankbar!\n\nHuch? Es sieht so aus, als sei dort in den Zweigen noch ein Stoffbeutel. Vielleicht ist es ein weiteres Stück gestohlenen Eigentums. Warum schaut Ihr nicht mal nach?	I am ever so grateful!\n\nEh? It looks like there is still a cloth sack on the branches there. Maybe it's another piece of stolen property. Why don't you go take a look?
Sys424977_szquest_desc	Holt den Rucksack für [119668\|Lucibel Dana] wieder.	Retrieve the backpack for [119668\|Lucibel Dana].
Sys424977_szquest_uncomplete_detail	Ihr habt meinen Rucksack noch nicht gefunden? Was soll ich bloß tun? Ich kriege bestimmt großen Ärger.	You haven't found my backpack yet? What am I going to do? I'll get chewed out for sure.