Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys424978_name | Verlorener Brief | Lost Letter |
Sys424978_szquest_accept_detail | In dem Beutel findet Ihr einen Brief, auf dem der Name [119807|Will Kanches] geschrieben steht:\n\nLieber Will,\n\nmein alter Freund, auf dieser Ozeanreise habe ich viele neue Dinge erlebt und dadurch fühle ich mich, als hätte ich die letzten vierzig Jahre meines Lebens verschwendet. Es ist, wie du sagtest - ich brauchte einen Traum, und wo hätte ich diesen besser finden können als hier auf den Meeren! So viele Inseln zu sehen, die für mich vorher bloß Namen waren, das allein war schon den Preis der Fahrkarte wert!\n\nWill, mir kam zu Ohren, dass in jüngster Zeit viel passiert ist. Ich bete inständig für euch, meine Brüder.\n\nVerdammt sei dieser Sturm! Ich kann kaum schreiben!\n\nMach dir um mich keine Sorgen. Ich bin der unverwüstliche Herr Figg, der dem Tod schon bei mehr als einer Gelegenheit von der Schippe gesprungen ist! Selbst die widrigsten Umstände sind für mich kein Anlass zu großer Sorge.\n\nAh! Die Seeleute rufen irgendwas darüber, dass Wasser in die Kabinen eindringt. Ich muss los, ihnen helfen und Herrn Figg aus Lechif in Aktion zeigen!\n\n-Figg | In the bag you find a letter with the name [119807|Will Kanches] written on it:\n\nDear Will,\n\nMy old friend, I've experienced many new things on this ocean voyage, and it makes me think I've wasted the last fourty years of my life. It's like you said, I needed a dream, and no better place to find it than here on the seas! To have seen so many islands that were just names to me before, that alone was worth the price of the ticket!\n\nWill, I've heard that a lot has happened recently. I will sincerely pray for both of you, my brothers.\n\nDamn this storm! I can barely write!\n\nDon't worry about me. I am the indestructible Mr. Figg who has cheated death on more than one occasion! Even the most pressing circumstances cause me little concern.\n\nAh! The sailors are yelling about water entering the cabins. I must go lend a hand and let them see Mr. Figg of Lechif in action!\n\n-Figg |
Sys424978_szquest_complete_detail | Haha! So ist Herr Figg: Schreibt in Seelenruhe einen Brief auf einem vom Sturm umhergeworfenen Schiff! Klingt, als würde er sich gut amüsieren. Es gibt wirklich keinen anderen wie ihn! | Haha! That's Mr. Figg for you: calmly composing a letter on a storm-tossed ship! Sounds like he's having a grand time. There's no one quite like him! |
Sys424978_szquest_desc | Gebt [119807|Will Kanches] den Brief. | Give the letter to [119807|Will Kanches]. |
Sys424978_szquest_uncomplete_detail | [$playername]? Kann ich Euch helfen? | [$playername]? Can I help you? |