result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys424978_name | La carta perdida | Lost Letter |
| Sys424978_szquest_accept_detail | En la bolsa hay una carta con el nombre [119807|Will Kanches] escrito:\n\nQuerido Will:\n\nViejo amigo, he vivido muchas cosas nuevas en este viaje por el océano y tengo la sensación de que he desperdiciado los últimos cuarenta años de mi vida. Tal como vos decíais, necesitaba un sueño. ¿Qué mejor lugar para encontrarlo que en el mar? ¡He visto tantas islas que antes eran solo nombres en el mapa! Solo eso compensa el precio del pasaje.\n\nWill, he oído que han sucedido muchas cosas recientemente. Os tendré a los dos en mis oraciones, hermanos.\n\n¡Maldita tormenta! ¡Apenas puedo escribir!\n\nNo os preocupéis por mí. Soy el indestructible Sr. Figg y ya he engañado a la muerte en más de una ocasión. Ni siquiera las circunstancias más adversas son causa de preocupación.\n\n¡Ah! Oigo a los marineros gritar que está entrando agua en los camarotes. Iré a ayudarlos para que puedan ver al Sr. Figg de Lechif en acción.\n\n-Figg | In the bag you find a letter with the name [119807|Will Kanches] written on it:\n\nDear Will,\n\nMy old friend, I've experienced many new things on this ocean voyage, and it makes me think I've wasted the last fourty years of my life. It's like you said, I needed a dream, and no better place to find it than here on the seas! To have seen so many islands that were just names to me before, that alone was worth the price of the ticket!\n\nWill, I've heard that a lot has happened recently. I will sincerely pray for both of you, my brothers.\n\nDamn this storm! I can barely write!\n\nDon't worry about me. I am the indestructible Mr. Figg who has cheated death on more than one occasion! Even the most pressing circumstances cause me little concern.\n\nAh! The sailors are yelling about water entering the cabins. I must go lend a hand and let them see Mr. Figg of Lechif in action!\n\n-Figg |
| Sys424978_szquest_complete_detail | ¡Je, je! ¡Vaya con el Sr. Figg! Escribiendo una carta tan tranquilo en medio de una tormenta. Parece que se está divirtiendo. ¡No hay nadie como él! | Haha! That's Mr. Figg for you: calmly composing a letter on a storm-tossed ship! Sounds like he's having a grand time. There's no one quite like him! |
| Sys424978_szquest_desc | Entregadle la carta a [119807|Will Kanches]. | Give the letter to [119807|Will Kanches]. |
| Sys424978_szquest_uncomplete_detail | ¿[$playername]? ¿Puedo ayudaros? | [$playername]? Can I help you? |