result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys424978_name | Zagubiony List | Lost Letter |
| Sys424978_szquest_accept_detail | W torbie znajdziesz list, na którym widnieje imię: [119807|Will Kanches].\n\nDrogi Willu,\n\nStary przyjacielu, w trakcie moich oceanicznych wojaży doświadczyłem wielu rzeczy, co zrodziło we mnie przekonanie, że zmarnowałem ostatnie czterdzieści lat swojego życia. Jak sam stwierdziłeś, potrzebowałem marzenia, a żadne miejsce nie nadaje się lepiej do jego znalezienia niż bezkresna woda! Samo zobaczenie tak wielu wysp, które przedtem jawiły mi się tylko jako nazwy, było warte ceny, jaką zapłaciłem za bilet!\n\nSłyszałem, że ostatnio wiele się wydarzyło. Szczerze będę się za was modlił, bracia.\n\nNiech to szlag z tym sztormem! Ledwo mogę pisać!\n\nNie martwcie się o mnie. Jestem niezniszczalny pan Figg, któremu więcej niż raz udało się przechytrzyć śmierć. Nawet najtrudniejsze okoliczności nie są w stanie wyprowadzić mnie z równowagi.\n\nAch! Marynarze krzyczą, że woda wdziera się do kajut. Muszę im pomóc. Niech zobaczą pana Figga z Lechif w akcji!\n\nFigg | In the bag you find a letter with the name [119807|Will Kanches] written on it:\n\nDear Will,\n\nMy old friend, I've experienced many new things on this ocean voyage, and it makes me think I've wasted the last fourty years of my life. It's like you said, I needed a dream, and no better place to find it than here on the seas! To have seen so many islands that were just names to me before, that alone was worth the price of the ticket!\n\nWill, I've heard that a lot has happened recently. I will sincerely pray for both of you, my brothers.\n\nDamn this storm! I can barely write!\n\nDon't worry about me. I am the indestructible Mr. Figg who has cheated death on more than one occasion! Even the most pressing circumstances cause me little concern.\n\nAh! The sailors are yelling about water entering the cabins. I must go lend a hand and let them see Mr. Figg of Lechif in action!\n\n-Figg |
| Sys424978_szquest_complete_detail | Ha, ha! Z tej strony pan Figg, spokojnie piszący list na targanym sztormem statku. Wygląda na to, że dobrze się bawi. Nie ma na świecie drugiej takiej osoby! | Haha! That's Mr. Figg for you: calmly composing a letter on a storm-tossed ship! Sounds like he's having a grand time. There's no one quite like him! |
| Sys424978_szquest_desc | Oddaj list [119807|Willowi Kanchesowi]. | Give the letter to [119807|Will Kanches]. |
| Sys424978_szquest_uncomplete_detail | [$playername]? W czym mogę pomóc? | [$playername]? Can I help you? |