Database

keystring	es	eneu
SC_424980_0	Decidme, ¿qué hay escrito dentro?	Quick, tell me what is written inside!
SC_424980_1	Este círculo mágico contiene un gran poder.	This magic circle contains considerable power...
SC_424980_2	Hace mucho tiempo vivía un Enviado Divino de las Runas cruel y tiránico llamado Ramianos. Más de cien magos se reunieron para poner fin a sus abusos. Juntos, los magos lograron encerrar al enviado en el Vacío.	Long ago there was a cruel and tyrannical Divine Envoy of Runes named Ramianos. Over one hundred mages banded together to deal with the cruel excesses of this envoy. Together, the league of mages sealed the envoy in the Void.
SC_424980_3	El círculo mágico que veis era una de las fuentes de poder del sello mágico.	The magic circle before you was one of the sources of power for the magical seal...
SC_424980_4	Lo más aterrador es que este enviado conocía las Runas a la perfección. Si alguna vez lograra regresar a este mundo, sería terrible.	The most terrifying thing is that this envoy had total knowledge of the runes. Should the envoy ever return to this world, it would be horrifying.
SC_424980_5	No tenemos nada capaz de hacer frente a los poderes rúnicos de un enemigo de estas características...	We have nothing that could combat the runic powers of such a foe...
SC_424980_6	¡Ramianos! ¡No olvidaré este nombre! ¡Ja, ja, ja, ja! ¡Ja, ja, ja!	Ramianos! I won't forget this name! Hahahaha... Hahaha...
SC_424980_7	Una sobrecogedora energía mágica se expande por la zona...	An eerie magical energy permeates the vicinity...
SC_424980_8	Una maligna carcajada resuena en el aire...	A malevolent laugh echoes through the air...
Sys424980_name	La verdad en el polvo	Truth in the Dust
Sys424980_szquest_accept_detail	Por suerte, estabais aquí para ayudar. De lo contrario, mis esfuerzos por conseguir esta información hubieran sido en vano. Parece que este libro registra muchos datos. Tendré que echarle un vistazo para ver si hay algo importante.\n\n¿Qué? Es... Es...	Fortunately you were here to help. Otherwise my efforts to acquire this information would have been in vain. It seems that a great deal is recorded in this book. I'll have to take a look and see if there is anything important.\n\nWhat!?!? This... this...
Sys424980_szquest_complete_detail	Sismond... Esa carcajada que hace que tiemble el alma de los hombres...\n\nVoy a tener que transmitir esta información. Gracias por vuestra ayuda.	Sismond...hearing his laugh is enough to make the souls of great men tremble...\n\nIt looks like I will have to report this information. Thank you for your help.
Sys424980_szquest_desc	Preguntadle a Bolodian acerca del contenido del diario de Krolin.	Ask Bolodian about the contents of Krolin's diary.
Sys424980_szquest_uncomplete_detail	No puedo contároslo ahora. Esta información es demasiado preocupante.	I can't tell you now. This information is far too shocking.