• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringfreneu
SC_424981_CHANGEVous pouvez échanger [$VAR1] contre 1 [$VAR2].[$VAR1] can be exchanged for 1 [$VAR2].
Sys424981_nameLes écrits de RorazanThe Records of Rorazan
Sys424981_szquest_accept_detailMes documents... les écrits des pierres... des années de collecte... Arrrrgh !\n\nCes maudits gardiens ont détruit mon laboratoire de recherche d'un coup ! D'innombrables documents précieux éparpillés au gré du vent. Ahhhh ! La folie va me gagner !\n\nTout ce temps passé à les traduire... Le fruit d'années de larmes et de sueur... Si vous en trouvez un, ramenez-le-moi. Ils étaient classés en trois groupes : [240941|Poème des quatre saisons], [240942|Écrits et Cheveux foncés], et [240943|Chanson antique]. C'étaient tous des documents rares du Royaume Antique de Rorazan. Ils contenaient d'importantes informations historiques. Ce n'était certes que des fragments de son histoire, mais ils étaient d'une valeur inestimable !\n\nJ'espère que l'Alliance détruira ces gardiens. Que j'aie au moins la satisfaction d'avoir été vengé ! Oh, mais comment puis-je dire ça ? Même ces gardiens seraient des spécimens intéressants à étudier ! Vous voyez, la folie me gagne !My documents... the rubbings from the stones... years of collecting... Arrrrgh!\n\nThose accursed guardians destroyed my research station in one fell swoop! Countless precious documents scattered to the winds. Ahhhh! I'll truly go mad!\n\nAll of the work I spent translating them... the fruition of years of sweat and tears... If you find any of them, please return them to me. They were classified into three groups: [240941|Four Seasons Poem], [240942|Writings and Dark Hair], and [240943|Ancient Song]. They were all rare documents from the ancient kingdom of Rorazan, full of valuable historical records. Of course they were only fragments of the complete history of the kingdom, but they were priceless nonetheless!\n\nI hope the Alliance will destroy those guardians, so my heart can have the satisfaction of vengeance! Oh, but how can I say that? Even those guardians would be valuable objects of study! See, I am truly going mad!
Sys424981_szquest_complete_detailHeureusement que vous êtes là. Je vous dois une fière chandelle.It's good to have you here. I will never forget this debt of gratitude.
Sys424981_szquest_descRécupérez les documents éparpillés.Gather the scattered documents.
Sys424981_szquest_uncomplete_detailComment vais-je expliquer cela aux personnes qui m'ont fait confiance ? Les précieux documents qu'ils avaient déterrés pour moi au terme d'un dur travail de fouille ont été perdus par ma faute !\n\nQue faire ? Comment pourrais-je les regarder en face ? Vous êtes mon seul espoir !How will I explain this to all those who trusted me? The labors of their excavation work, the precious documents they dug from the earth, have all been lost because of me!\n\nWhat can I do? How can I face them? You are my only hope!