Database

keystring	pl	eneu
Sys424983_name	Pismo i Włos	Writings and Dark Hair
Sys424983_szquest_accept_detail	(Jego ponura twarz promienieje na wieść o dokumentach).\n\n"[240942\|Pismo i Włos]" opowiada o miłości. Choć w tekście nie pojawiają się żadne imiona, jestem niemal pewien, że pisze o własnych doświadczeniach. Tekst nie jest kompletny, lecz mimo to nie ulega wątpliwości, że bohaterowie byli w sobie bardzo zakochani.\n\nJednak te cudowne dzieła zniknęły w przestworzach, jak sam wiatr...\n\nJeśli któreś z nich znajdziesz, to sprawisz mi wielką przyjemność i będę ci za to wdzięczny.	(His dour face livens up at the mention of the documents.)\n\n"[240942\|Writings and Dark Hair]" tells a tale about love. Although no names are mentioned in the text, I am fairly certain she is writing about her own experiences. The text is incomplete, but still it is clear that each party was deeply in love with the other.\n\nHowever... these great works have disappeared into the sky, just like the wind itself...\n\nIf you can find any of them, I shall rejoice and thank you.
Sys424983_szquest_complete_detail	Czy to [240942\|Pismo i Włos]? Zobaczmy... Nie brakuje ani jednej strony! Nie wiem, jak ci dziękować! Bez tego nie mógłbym spojrzeć w oczy innym badaczom.	Is this [240942\|Writings and Dark Hair]? Let me see... Not one page missing! I can't thank you enough! I had no idea how I was going to face the other researchers!
Sys424983_szquest_desc	Znajdź fragmenty opowieści "[240942\|Pismo i Włos]".	Find the fragments of "[240942\|Writings and Dark Hair]".
Sys424983_szquest_uncomplete_detail	Mam nadzieję, że uda ci się znaleźć szybko te dokumenty...\n\nJeśli któreś z nich znajdziesz, to sprawisz mi wielką przyjemność i będę ci za to wdzięczny.	I just hope you can find those documents soon...\n\nIf you can find any of them, I shall rejoice and thank you.