Database

keystring	de	eneu
Sys424984_name	Uraltes Lied	Ancient Song
Sys424984_szquest_accept_detail	(Sein mürrisches Gesicht erhellt sich bei der Erwähnung der Dokumente.)\n\n"[240943\|Uraltes Lied]" handelt von Dingen, die im engen Zusammenhang mit unseren eigenen Gründen stehen, warum wir hierhergekommen sind. Die Dokumente enthalten tausend Jahre alte Geschichten von Menschen und Drachen. Allerdings wird der Ursprung für den Rausch des Kontinents nicht erwähnt. Das bleibt ein Geheimnis ...\n\nLeider sind diese großen Werke in den Himmel verschwunden, wie der Wind selbst ...\n\nIch würde mich sehr freuen und wäre Euch überaus dankbar, wenn Ihr einige Teile finden könnt.	(His dour face livens up at the mention of the documents.)\n\nThe "[240943\|Ancient Song]" is about some things closely related to our own reasons for coming here. The documents describe the stories of humans and true dragons from a thousand years ago. However, there is no mention of the origins of the continent's rapture. This remains a mystery...\n\nSadly, these great works have disappeared into the sky, just like the wind itself...\n\nIf you can find any of them, I shall rejoice and thank you.
Sys424984_szquest_complete_detail	Ich glaube, ich muss weinen! Niemand außerhalb meines Forscherzirkels hat mir jemals so große Freundlichkeit gezeigt ...\n\nIhr seid eine freundliche und großartige Person!	I think I'm going to cry! No one outside my circle of researchers has ever shown me such kindness...\n\nYou are a kind and great person!
Sys424984_szquest_desc	Findet die Fragmente der "[240943\|Uraltes Lied]"-Schriften.	Find the fragments of the writings of the "[240943\|Ancient Song]".
Sys424984_szquest_uncomplete_detail	Hoffentlich könnt Ihr bald diese Dokumente finden ...\n\nIch würde mich sehr freuen und Euch dankbar sein, wenn Ihr einige Teile finden könnt.	I just hope you can find those documents soon...\n\nIf you can find any of them, I shall rejoice and thank you.