Database

keystring	de	eneu
SC_Z32Q424988_00	Überreicht dem [123534\|Alten George] die [201889\|Verpackten Beerenkekse] und sagt, warum Ihr hier seid.	Hand [123534\|Old George] the [201889\|Packet of Berry Biscuits] and tell him why you've come.
Sys424988_name	Zurückgezogener lebender Kundschafter	The Reclusive Explorer
Sys424988_szquest_accept_detail	Ah, da fällt mir doch jemand ein!\n\nEs gibt einen Kundschafter, den alle den "[123534\|Alten George]" nennen. Sein Wissen und seine Erfahrungen sind nach wie vor außergewöhnlich. Vielleicht kann er uns helfen, das Tagebuch zu übersetzen.\n\nAuch wenn er nirgendwo länger als nötig bleibt, haben wir doch Glück. Jemand hat ihn erst vor Kurzem im <CY>Wald westlich der Feste</CY> gesehen. Etwas Besseres fällt mir jetzt auch nicht ein. Warum versuchen wir es also nicht einfach?	Ah, there this a name that comes to mind though!\n\nThere's an explorer who everyone calls "[123534\|Old George]". He's still as wise and experienced as ever. Maybe he can help us to translate this diary?\n\nNormally he doesn't stay in one place for very long, but we're in luck. Someone saw him only recently in the <CY>woods west of the stronghold</CY>. To be honest, I think he's our best shot. What's the harm in trying?
Sys424988_szquest_complete_detail	(Der [123534\|Alte George] nimmt das Tagebuch an sich und wirft es sogleich fort.)\n\nVerschwindet! Steht mir nicht im Weg rum!\n\nWenn ich diese Sache hier nicht zu Ende bringen kann, will ich nichts anderes hören und sehen.	([123534\|Old George] takes the diary and casts it aside.)\n\nGet lost! Get out of my way!\n\nIf I don't manage to finish this business here, I'd rather not hear or see anything else ever again.
Sys424988_szquest_desc	Geht in den <CY>Wald westlich der Feste</CY> und findet den zurückgezogenen lebenden [123534\|Alten George].	Head into the <CY>forest to the west of the stronghold</CY> and find the reclusive [123534\|Old George].
Sys424988_szquest_uncomplete_detail	Verschwindet! Steht mir nicht im Weg!	Get lost! Get out of my way!