• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys424990_nameBesorgte NotizConcerned Note
Sys424990_szquest_accept_detailIch habe das gleiche Problem mit neuen Rekruten wie immer. Sie haben keine Mühe, sich an die Disziplin des Lebens im Militär anzupassen, aber sie sind nicht in der Lage, in meiner Gegenwart entspannt zu sein und frei ihre Meinung zu sagen. Anscheinend besteht eine große Kluft zwischen mir und den einfachen Rekruten.\n\nIch wünschte wirklich, ich wäre nicht mit dieser ernsten Mine geboren worden, ich kann es nicht ertragen zu sehen, wie sich all diese Soldaten ducken, wenn ich erscheine. Würdet Ihr mir helfen, [$playername], indem Ihr diese Briefe an die neuesten Ankömmlinge verteilt?I'm having the same problem I always have with new recruits. They have no problem adjusting to the discipline of military life, but they are unable to relax around me and frankly speak their mind. It seems there is a large gap between myself and the rank and file.\n\nI really wish I wasn't born with this stern brow I can't bear to see all of the soldiers cowering whenever I come around. Would you please help me, [$playername], by passing these letters to the recent arrivals?
Sys424990_szquest_complete_detailEs beruhigt mich, Euch das sagen zu hören.\n\nAber anscheinend finden mich einige immer noch schreckenerregend. Ich muss mehr Zeit damit verbringen, mich unter die Soldaten zu mischen. Ihnen zeigen, dass sie keine Angst haben müssen.It puts my mind at ease to hear you say that.\n\nBut it seems that some still find me terrifying. I'll have to spend more time socializing with the troops. Let them know they don't have to be afraid.
Sys424990_szquest_descBringt den Soldaten die Briefe von [119682|Shar Talos].Deliver the letters from [119682|Shar Talos] to the soldiers.
Sys424990_szquest_uncomplete_detailWenn die Soldaten nicht lernen können, ihrem Anführer zu vertrauen, dann wird diese vereinte Armee nichts weiter sein als loser Sand im Wind. Und wie soll ich dann dem König Ehre bringen?\n\nIch setze mein Vertrauen auf Euch!If the troops can't learn to trust in their leader, then this alliance army will be nothing more than loose sand cast to the wind. And then how can I do honor to the king?\n\nI am placing my faith in you!