Database

keystring	es	eneu
Sys424996_name	¡Cuidado, que no os coma!	Careful you don't get eaten alive!
Sys424996_szquest_accept_detail	¡Ah! Por fin alguien que puede ayudarme.\n\nEsto es lo que pasa: me han ordenado enviar suministros al próximo campamento del Ojo de la Sabiduría, pero el sendero está plagado de [<S>106364\|Varas ululantes]. Si no es mucho pedir, ¿podríais entregar los bienes por mí y ocuparos de las [<S>106364\|Varas ululantes] ya que estáis?\n\nEl camino está totalmente cubierto de [<S>106364\|Varas ululantes]. Si el ejército no se ocupa de estas plagas, ¿qué va a hacer un mercader como yo? ¿Para qué queremos una armada de la alianza tan grande si ni siquiera pueden proteger un camino?\n\nYa veis que mi única alternativa es pedir ayuda a alguien como vos.	Ahhh! Finally, someone who can help me out!\n\nIt's like this: I've been ordered to send supplies to the next Eye of Wisdom camp, but the path is overrun with [<S>106364\|Wailing Canes]. If it's not too much to ask, could you deliver the goods for me, and take care of those [<S>106364\|Wailing Canes] while you're at it?\n\nThe [<S>106364\|Wailing Canes] have completely occupied the road. If the army doesn't take care of these pests, then what's a merchant like me to do? And what's this massive alliance army good for if they can't even secure a road?\n\nYou see, my only option is to seek help from someone like you.
Sys424996_szquest_complete_detail	¿Son los suministros de [120042\|Yulia]?\n\n¡Gracias por vuestra ayuda!	Are these the supplies from [120042\|Yulia]?\n\nThank you for your help!
Sys424996_szquest_desc	Despejad el camino de [<S>106364\|Varas ululantes] y entregad los [240896\|Bienes encargados a Yulia] a [120043\|Halides].	Clear the road of [<S>106364\|Wailing Canes], then deliver [240896\|Yulia's Entrusted Goods] to [120043\|Halides].
Sys424996_szquest_uncomplete_detail	¿Y vos sois...?\n\nEsa [120042\|Yulia] me ha hecho esperar demasiado tiempo.	And you are...?\n\nThat [120042\|Yulia] has made me wait far too long!