Database

keystring	de	eneu
Sys424997_name	Vertrauensarbeit	Working for Trust
Sys424997_szquest_accept_detail	Nun gut! Ob Ihr nun wirklich zum <CY>[SC_Z32FALCON\|Falkenregiment]</CY> gehört, ist vielleicht auch nicht so wichtig. Tatsächlich bin ich der Meinung, dass auch von unseren Leuten nicht alle vertrauenswürdig sind.\n\nHm. Kann ich Euch wirklich vertrauen?\n\nBesorgt mir doch erst einmal [<S>201580\|Vorratssäcke] von diesen [<S>108859\|Hofsöldnern]. Dann sehen wir weiter.\n\n([123538\|Soshaka Wurmflügel] spricht mit Euch und liest gleichzeitig den von Euch mitgebrachten Geheimbrief.)	Fine! Maybe it isn't that important whether you're a member of the <CY>[SC_Z32FALCON\|Falcon Regiment]</CY> or not. To tell the truth, I'm not exactly convinced all of our people are completely trustworthy.\n\nHmm. The question remains: can I trust you?\n\nWhy don't you start by bringing me the [<S>201580\|Supply Sacks] from the [<S>108859\|Farm Mercenaries]? We'll see how it goes from there.\n\n(Whilst talking to you, [123538\|Soshaka Wormwing] studies the secret letter you brought with you.)
Sys424997_szquest_complete_detail	<CY>[SC_Z32ISTAR\|Istye]</CY>, der Besitzer des Crohnhofs, verlangt von den Leuten auf seinem Hof horrende Steuerabgaben. Damit will er nur seine [<S>201580\|Vorratssäcke] stopfen. Wenn ich nicht so eingespannt wäre mit meiner Mission, dann hätte ich sie ihnen ja schon längst abgenommen. \n\nDen Geheimbrief hab ich inzwischen gelesen. Gut, dass Ihr gekommen seid. Ich will sagen, dass der Kommandant mit seiner Vermutung nicht ganz falsch liegt.	<CY>[SC_Z32ISTAR\|Istye]</CY>, owner of Crohn Farm, levies crushing taxes on the people on the farm, and all so that he can stuff his [<S>201580\|Supply Sacks] full. If I weren't so busy with my mission at the moment, I'd have collected them long ago.\n\nI've read the secret letter in the meantime. It's good that you're here. What I mean to say is, the commander's suspicions weren't entirely misplaced.
Sys424997_szquest_desc	Holt [<S>201580\|Vorratssäcke] von den [<S>108859\|Hofsöldnern] und sichert Euch so das Vertrauen von [123538\|Soshaka Wurmflügel].	Collect [<S>201580\|Supply Sacks] from the [<S>108859\|Farm Mercenaries] and earn [123538\|Soshaka Wormwing's] trust.
Sys424997_szquest_uncomplete_detail	Hey! Ist es Eure Identität oder sind es vielmehr Eure Fähigkeiten, die ich in Frage stellen muss?	Hey! Do I only need to question your identity? Or should I be worried about your abilities as well?