Database

keystring	fr	eneu
Sys425002_name	Encore une urgence	Accelerated Speed
Sys425002_szquest_accept_detail	Oh, c'est vous. Pardon, pour la dernière fois.\n\nVous vous souvenez de la route près d'ici ? Le soldat chargé du ramassage des herbes est toujours dans la même situation. Si c'est sur votre route, pourriez-vous aller au [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP\|Camp du Front de l'Alliance] et au [ZONE_RYNO_COMMAND_CAMP\|Camp de Commandement Hrodnor] et vous procurer des herbes médicinales auprès des marchands de Phirius ? Tout est entre vos mains. Dépêchez-vous de me rapporter ces herbes, s'il vous plaît.	Oh, it's you. Sorry for the trouble last time. \n\nYou probably remember the route near here right? The situation of the soldier who is responsible for picking herbs hasn't improved. If it's on your way, can you go back to the same locations at the [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP\|Front Line Alliance Camp] and the [ZONE_RYNO_COMMAND_CAMP\|Hrodnor Command Camp] and get some medicinal herbs from the Phirius merchants there? This matter is in your hands. Please hurry and bring the medicine back.
Sys425002_szquest_complete_detail	([119653\|Amotta Tassacier] vérifie la quantité d'herbes que vous lui avez apportées.) Très bien. Tout y est. Dans des périodes comme celle-ci, nous avons vraiment besoin de personnes efficaces comme vous.\n\n[119656\|Sarwilla], qui fait partie de l'équipe médicale, a besoin de personnes pour l'accompagner cueillir des herbes. Si cela vous intéresse, allez la voir.	([119653\|Amotta Steelcup] checks the amount of herbs you brought.) \nVery good. It's all correct. In times like these, we really need people who are as efficient as you are. \n\nThat's right. [119656\|Sarwilla] from the medical staff needs people to help her go out and collect herbs. You can go and ask her if you're interested.
Sys425002_szquest_desc	Allez au [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP\|Camp du Front de l'Alliance] et récupérez 5 [<S>240877\|Campanules blanches] auprès de [119654\|Lolian Stein].\nAllez au [ZONE_RYNO_COMMAND_CAMP\|Camp de Commandement Hrodnor] et récupérez 5 [<S>240878\|Herbes de Lolan] auprès de [119655\|Feid Mester].	Go to the [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP\|Front Line Alliance Camp] and obtain 5 [<S>240877\|Whitebell Herbs] from [119654\|Lolian Stein]. \nGo to the [ZONE_RYNO_COMMAND_CAMP\|Hrodnor Command Camp] and obtain 5 [<S>240878\|Lolan Herbs] from [119655\|Feid Mester].
Sys425002_szquest_uncomplete_detail	Ne traînez pas. Les médecins militaires attendent que vous leur apportiez les herbes.	Don't dawdle. The medical officers are all waiting for you to deliver the herbs.