Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys425003_name | Noch mehr Rotflammengras | Even More Red Flame Grass |
Sys425003_szquest_accept_detail | Ich bin sehr froh, Euch zu sehen. Den verletzten Kriegern konnte gut geholfen werden mit dem [<S>240879|Rotflammengräser], das Ihr besorgt habt. Doch immer noch reichen unsere medizinischen Vorräte nicht aus. Könntet Ihr in den [ZONE_FOREST_OF_FLAMES|Flammenwald] gehen und für uns 5 weitere Portionen [<S>240879|Rotflammengräser] beschaffen?\n\nIhr wisst bestimmt noch, dass die Pflanzen dort alle ähnlich aussehen. Es wird also vielleicht schwer zu finden sein. Dieses Mal wird Euch [119657|Astia] wieder folgen. Wenn Ihr ein Kraut pflückt, wird sie Euch sagen, ob es das gewünschte [240879|Rotflammengras] ist, das wir brauchen. | I'm very happy to see you. The injured warriors were helped greatly thanks to the [<S>240879|Red Flame Grass] that you brought back last time. However, I'm running short on resources again here. Can you help me go to the [ZONE_FOREST_OF_FLAMES|Flaming Forest] and gather 5 more portions of [<S>240879|Red Flame Grass]? \n\nYou probably remember that the plants there all look similar. So it may be difficult to pick it out. This time [119657|Astia] will follow you again. When you pick an herb, she will remind you if it is the [240879|Red Flame Grass] I need or not. |
Sys425003_szquest_complete_detail | [119657|Astia] hat Euch keinerlei Schwierigkeiten gemacht, oder? \nGenau. Das ist das [240879|Rotflammengras], das ich brauche. Vielen Dank für Eure Hilfe. Möge der Gottkönig Euch beschützen. | [119657|Astia] didn't give you any trouble did she? \nThat's right. This is the [240879|Red Flame Grass] that I need. Thank you for your help. May the Holy King protect you! |
Sys425003_szquest_desc | Geht in den [ZONE_FOREST_OF_FLAMES|Flammenwald] und sammelt 5 Portionen [240879|Rotflammengras]. | Go to the [ZONE_FOREST_OF_FLAMES|Flaming Forest] and collect 5 portions of [<S>240879|Red Flame Grass]. |
Sys425003_szquest_uncomplete_detail | [119657|Astia] ist ein umsichtiges und braves Kind. Sie wird Euch sicherlich helfen können. | [119657|Astia] is a careful and well-behaved child. I think she must be able to help you. |