Database

keystring	es	eneu
Sys425003_name	Aún más hierba de llama roja	Even More Red Flame Grass
Sys425003_szquest_accept_detail	Me alegro mucho de veros. Los guerreros heridos fueron atendidos en gran parte gracias a la [240879\|Hierba de llama roja] que trajisteis la última vez. Sin embargo, nuestros suministros médicos todavía no son suficientes. ¿Podríais ir al [ZONE_FOREST_OF_FLAMES\|Bosque Ígneo] y traernos 5 manojos de [<S>240879\|Hierba de llama roja]?\n\nComo recordaréis, todas las plantas allí parecen iguales, así que puede que os resulte difícil escogerlas. Esta vez, [119657\|Astia] os seguirá a una distancia prudencial. Cuando llegue el momento, os ayudará a distinguir la [240879\|Hierba de llama roja] que estamos buscando.	I'm very happy to see you. The injured warriors were helped greatly thanks to the [<S>240879\|Red Flame Grass] that you brought back last time. However, I'm running short on resources again here. Can you help me go to the [ZONE_FOREST_OF_FLAMES\|Flaming Forest] and gather 5 more portions of [<S>240879\|Red Flame Grass]? \n\nYou probably remember that the plants there all look similar. So it may be difficult to pick it out. This time [119657\|Astia] will follow you again. When you pick an herb, she will remind you if it is the [240879\|Red Flame Grass] I need or not.
Sys425003_szquest_complete_detail	[119657\|Astia] no os ha dado ningún problema, ¿verdad? \nMuy bien. Esta es la [240879\|Hierba de llama roja] que necesito. Gracias por vuestra ayuda. ¡Que el Santo Rey os proteja!	[119657\|Astia] didn't give you any trouble did she? \nThat's right. This is the [240879\|Red Flame Grass] that I need. Thank you for your help. May the Holy King protect you!
Sys425003_szquest_desc	Id al [ZONE_FOREST_OF_FLAMES\|Bosque Ígneo] y conseguid 5 manojos de [<S>240879\|Hierba de llama roja].	Go to the [ZONE_FOREST_OF_FLAMES\|Flaming Forest] and collect 5 portions of [<S>240879\|Red Flame Grass].
Sys425003_szquest_uncomplete_detail	[119657\|Astia] es una niña cuidadosa y educada. Creo que podrá ayudaros.	[119657\|Astia] is a careful and well-behaved child. I think she must be able to help you.