Database

keystring	es	eneu
Sys425004_name	¡Traed más frescas!	Bring some more fresh ones!
Sys425004_szquest_accept_detail	([119664\|Kello Funan] deja escapar un suspiro). \n\nTal y como esperaba, ¡esos soldados de Angren vuelven a estar descontentos con la comida! No me resulta nada fácil prepararles pescado todos los días...\n\nComo cocinero, claro que deseo satisfacer el apetito de todos los soldados para mostrarles mi agradecimiento por su duro trabajo. Pero no es sencillo conseguir el pescado que le gusta a la gente de Angren. Además, soy un pescador pésimo...\n\nSería estupendo si un aventurero que supiera pescar me ayudara a conseguir algunos [<S>240880\|Peces agitados] aquí en el lago. ([119664\|Kello Funan] os mira).	([119664\|Kello Funan] lets out a long sigh.) \n\nJust as I expected, that group of Angren soldiers is not happy with the food again! It's not easy for me to prepare fish for them everyday...\n\nAs a chef, of course I want to satisfy all the appetites of the soldiers to show appreciation for their hard work. It's just that it's not easy to catch the fish that the Angren people like here. Also, I'm a terrible fisherman...\n\nIt would be great if an adventurer who was skilled at fishing could help me catch some [<S>240880\|Jumpy Fish] at the lake here. \n\n([119664\|Kello Funan] looks at you.)
Sys425004_szquest_complete_detail	([119664\|Kello Funan] mira cuidadosamente el pescado que habéis traído). \n\nSí. Este es el sabor y la textura. ¡Solo el pescado fresco tiene esta calidad!\n¿Quedarán los guerreros Angren satisfechos con la cena de esta noche?	([119664\|Kello Funan] looks carefully at the fish you brought.) \n\nThat's it. That is the taste and that is the texture. Only freshly-caught fish have this quality!\nWill the Angren warriors finally be satisfied with tonight's meal?
Sys425004_szquest_desc	Pescad 5 [<S>240880\|Peces agitados] en el lago que hay cerca del [ZONE_PANIO_CAMP\|Campamento de Banrioch] y dádselos a [119664\|Kello Funan].	Catch 5 [<S>240880\|Jumpy Fish] at the lake near the [ZONE_PANIO_CAMP\|Banrioch Camp] and give them to [119664\|Kello Funan].
Sys425004_szquest_uncomplete_detail	Preparo algo diferente cada día, pero siempre escucho quejas de diferentes grupos de personas.	It seems that I prepare something different every day, but I always hear complaints from some different group of people.