result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys425006_name | Ciągle Bałagan | Still a Mess |
Sys425006_szquest_accept_detail | Znów tylko ty się meldujesz? Dzisiejszy trening ponownie zostaje odwołany ze względu na zbyt małą liczbę ludzi...\n\nŻołnierze sprowadzeni przez ciebie ostatnim razem dokonali ogromnych postępów pod moim srogim nadzorem. Oczywiście coś za coś. Ale zawsze znajdzie się jakaś mała rybka, która umknie z sieci. \n\nNie da się nawet kontynuować codziennych treningów, a w dodatku muszę ich ganiać. Kiedy ich złapię, nie pozostaje mi nic innego niż wysłanie ich bezpośrednio do Dowództwa Sojuszu.\n\nWeź tę linę i pomóż sprowadzić z powrotem tych gnuśnych żołdaków. Myślę, że nie uszli zbyt daleko. Może gdzieś się ukryli. | You're the only one again? Today's training is suspended once again since there are not enough people...\n\nThe soldiers that you brought back last time improved greatly under my strict supervision. It's a trade-off of course. There are always some small fish that slip through the net. \n\nIt's not even possible to continue the basic every day training. Should I catch them I guess there is nothing else I can do other than sending them directly back to the Alliance Headquarters. \n\nTake this rope and help bring back those lazy soldiers. I don't think they've gone too far. Perhaps they're hiding somewhere. |
Sys425006_szquest_complete_detail | Czy wszyscy są? \nCzekajcie na swoją kolej, pomówię z każdym osobiście. | Is everyone here? \nWait your turn and I will speak to every one of you privately. |
Sys425006_szquest_desc | Spełnij prośbę [119928|Mosyi] i użyj [240883|Mocnej Liny], aby złapać 10 [<S>119930|Leniwych Żołnierzy] w pobliżu [ZONE_PANIO_CAMP|Obozu Banrioch]. | Fulfill the request of [119928|Mosya] and use the [240883|Strong Rope] to catch 10 [<S>119930|Lazy Soldiers] near the [ZONE_PANIO_CAMP|Banrioch Camp]. |
Sys425006_szquest_uncomplete_detail | Nie wiń mnie. Mam związane ręce... | Don't blame me. My hands are tied... |