Database

keystring	es	eneu
Sys425008_name	Madera más robusta	Even More Sturdy Wood
Sys425008_szquest_accept_detail	Esa [<S>240885\|Madera de castaño rojo] que me trajisteis la última vez es más recia de lo que hubiera imaginado. Aunque sea más duro trabajar con ella... Ay... Me vuelve a doler la espalda. \n\nDe hecho, planeo reforzar todo el equipo del campamento con [240885\|Madera de castaño rojo]. Será de gran ayuda para los guerreros de Banrioch que se están entrenando. \n\nLo único que ocurre es que no creo que pueda con todo en tan corto espacio de tiempo. Simplemente no escuchéis los avisos de los elfos, ¡después de todo sería genial tener nuevo equipamiento! Como la última vez, ¿podéis ayudarme a obtener 10 trozos de [<S>240885\|Madera de castaño rojo] del [ZONE_FOREST_OF_FLAMES\|Bosque Ígneo]?	The quality of that [<S>240885\|Red Chestnut Wood] that you brought to me last time is even sturdier than I imagined. Even though it takes me a bit more effort to work with it...Ouch, my back is hurting again. \n\nIn fact, I'm planning on refashioning all the equipment in the camp with [240885\|Red Chestnut Wood]. This will be a great help to the Banrioch warriors who are training. \n\nIt's just that it's not likely that I can get to all of it in such a short period of time. Just don't listen to the warnings of the Elves, after all it would be such a good thing once we've got the new equipment! Just like last time, can you help me obtain 10 pieces of [<S>240885\|Red Chestnut Wood] from the [ZONE_FOREST_OF_FLAMES\|Flaming Forest]?
Sys425008_szquest_complete_detail	Esta calidad demuestra que realmente es [240885\|Madera de castaño rojo]. Yo me encargo de los siguientes pasos.	Looking at this quality, I can tell it really is [240885\|Red Chestnut Wood]. I'll take care of the next steps.
Sys425008_szquest_desc	Id al [ZONE_FOREST_OF_FLAMES\|Bosque Ígneo] y conseguid 10 unidades de [<S>240885\|Madera de castaño rojo].	Go to the [ZONE_FOREST_OF_FLAMES\|Flaming Forest] and obtain 10 pieces of [<S>240885\|Red Chestnut Wood].
Sys425008_szquest_uncomplete_detail	Tened cuidado. Si los elfos descubren que estáis talando demasiados, me meteréis en problemas.	Be careful. If the Elves find out that you're cutting down too many, I will be the one in trouble.