• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys425010_nameModifikation der GeheimwaffeSecret Weapon Modifications
Sys425010_szquest_accept_detail[$playername], Euch wiederzusehen wird mir heute Glück bringen. Vielleicht wird die Fehlerrate der Experimente sinken?\n\nIch hörte, dass die [<S>240886|Präzisionsminenfallen], die Ihr letztes Mal aufgestellt habt, äußerst wirkungsvoll waren. Nur ist ihr Detektionsmechanismus immer noch fehlerhaft, darum habe ich einige Änderungen vorgenommen und sie verbessert. Könnt Ihr diese neuen [<S>240886|Präzisionsminenfallen] nehmen und sie auf die [<S>119935|Fallenaufstellungsmarkierungen] beim Banrioch-Lager stellen?\n\nStimmt: Vergesst nicht, die [230164|Linse des Lichts] anzulegen, die Ihr von mir bekommen habt. Sonst könnt Ihr die Markierungen nicht sehen.[$playername], seeing you again will bring me good luck today. Perhaps the failure rate of the experiments will drop? \n\nI heard that the [<S>240886|Precision Mine Traps] you helped me place last time were very effective. But there is still a flaw in their detection mechanism, so I've made some modifications and improved them. I want to see what effect the modifications have. Can you help me take these new [<S>240886|Precision Mine Traps] and set them on the [<S>119935|Trap Placement Marks] around the Banrioch camp? \n\nThat's right. Don't forget to first put on the [230164|Lens of Light] that I gave you. Otherwise you won't be able to see the marks.
Sys425010_szquest_complete_detailIhr seid zurück! Ich bin froh, dass es keine Unfälle gab! \n(Puh, der hat aber Glück.)You're back! I'm glad that there were no accidents! \n(Huh, this one really has good luck.)
Sys425010_szquest_descRüstet die [230164|Linse des Lichts] von [119730|Jajash Wurmfuß] aus und benutzt sie. Stellt dann 5 [<S>240886|Präzisionsminenfallen] um das [ZONE_PANIO_CAMP|Banrioch-Lager] auf.Equip and use the [230164|Lens of Light] given by [119730|Jajash Wormfoot], then set 5 [<S>240886|Precision Mine Traps] around the [ZONE_PANIO_CAMP|Banrioch Camp].
Sys425010_szquest_uncomplete_detailHmmm, lasst mich schauen, ob der Gegnerdetektor wirklich funktioniert. \n([119730|Jajash Wurmfuß] spricht zu sich.)Hmmm, let me see if the opponent detection mechanism really works. \n([119730|Jajash Wormfoot] speaks to himself.)