Database

keystring	de	eneu
Sys425013_name	Ewige Flammen	Eternal Flames
Sys425013_szquest_accept_detail	Ihr seid für unsere Forschung eine große Hilfe. Die Dinge verlaufen glatt. Jetzt arbeite ich an einem weiteren, das [103585\|Krolin] betreffende Projekt. Wenn es gut läuft, können wir beide uns einen Platz in den Geschichtsbüchern sichern!\n\nWenn Ihr hier viel Zeit verbringt, werdet Ihr feststellen, dass die Flammen auf dem [103585\|Krolin] niemals verlöschen. Ich glaube, dass die Elementarkräfte, die die Energie für die Flammen liefern, ein lohnendes Studienobjekt sind. Wenn Ihr einige Flammen sammelt, können wir vielleicht erfahren, wie sie reproduziert werden. Könnt Ihr Euch das vorstellen, wir könnten eine Lampe erfinden, die niemals ausgeht!\n\nMit diesem [240624\|Elementarlebensextraktor] sammelt man Elementar-Energien. Nehmt ihn, schleicht Euch an [103585\|Krolin] heran und schaut, was Ihr bekommen könnt. Ich brauche Euch wahrscheinlich nicht zu sagen, dass Ihr es nicht verärgern solltet!	You were a great help to our research. Things have been proceeding smoothly. Now I am working on another project related to [103585\|Krolin]. If this one goes well, you and I, we could earn ourselves a place in the history books!\n\nIf you spend much time around here, you will find that the flames on [103585\|Krolin] never go out. I believe that the elemental forces that power the flames are worthy of study. If you collect some of the flames, it is possible that we can learn how they are being reproduced. Can you imagine, we could invent a lamp that never burns out!\n\nThis [240624\|Elemental Life Extractor] is used to collect elemental energies. Take it and go sneak up on [103585\|Krolin] and see what you can get. I probably don't need to tell you that you don't want to make it angry!
Sys425013_szquest_complete_detail	(Ihr erklärt [119681\|Ansen Diaz] die Situation mit dem tobenden [103585\|Krolin].)\n\nIch verstehe ... Das Wesen von [103585\|Krolin] ist schwer zu begreifen. Wir wollen ja nur eine Kleinigkeit von ihm borgen. Kein Grund, außer sich zu geraten.\n\nAch ja! Ich habe hier ein paar Dinge, die für [103585\|Krolin] interessant sein könnten. Wenn Ihr mehr darüber wissen wollt, dann fragt mich einfach.	(You explain the situation with the raging [103585\|Krolin] to [119681\|Ansen Diaz].)\n\nI see... The mind of [103585\|Krolin] is difficult to fathom. We only wanted to borrow a little something from it. No reason to get all bent out of shape.\n\nOh, yes! I have some things here that might be of interest to it. If you want to know more about this, just ask me.
Sys425013_szquest_desc	Wendet den [240624\|Elementarlebensextraktor] auf ein [103585\|Krolin] im [ZONE_FOREST_OF_FLAMES\|Flammenwald] an. Ihr bekommt 1 Einheit [240889\|Feuer-Elementarenergie], wenn Ihr gesiegt habt.	Use the [240624\|Elemental Life Extractor] on [103585\|Krolin] in the [ZONE_FOREST_OF_FLAMES\|Flaming Forest]. After defeating it, you will gain 1 unit of [240889\|Fire Elemental Energy].
Sys425013_szquest_uncomplete_detail	Ihr wollt vielleicht noch ein paar Leute finden, die Euch beistehen. Das wäre mein Rat.	You might want to find a few more people to join you. That's my advice.