Database

keystring	fr	eneu
Sys425013_name	Flammes éternelles	Eternal Flames
Sys425013_szquest_accept_detail	Vous nous avez été d'une grande aide dans nos recherches. Nous avons bien avancé. Maintenant, je travaille sur un autre projet lié au [103585\|Krolin]. Si tout se déroule bien, vous et moi, nous pourrions faire notre entrée dans les livres d'histoire !\n\nSi vous restez longtemps ici, vous verrez que les flammes sur le [103585\|Krolin] ne s'éteignent jamais. Les forces élémentaires générant les flammes sont pour moi dignes d'intérêt. Si vous récupériez quelques flammes, nous pourrions découvrir comment elles sont produites. Vous imaginez, nous pourrions inventer une lampe qui ne s'éteint jamais !\n\nCet [240624\|Extracteur de vie élémentaire] permet de récupérer des énergies élémentaires. Prenez-le et mettez-le discrètement sur le [103585\|Krolin] pour voir. J'imagine que je n'ai pas besoin de vous dire que vous feriez mieux de ne pas le mettre en colère !	You were a great help to our research. Things have been proceeding smoothly. Now I am working on another project related to [103585\|Krolin]. If this one goes well, you and I, we could earn ourselves a place in the history books!\n\nIf you spend much time around here, you will find that the flames on [103585\|Krolin] never go out. I believe that the elemental forces that power the flames are worthy of study. If you collect some of the flames, it is possible that we can learn how they are being reproduced. Can you imagine, we could invent a lamp that never burns out!\n\nThis [240624\|Elemental Life Extractor] is used to collect elemental energies. Take it and go sneak up on [103585\|Krolin] and see what you can get. I probably don't need to tell you that you don't want to make it angry!
Sys425013_szquest_complete_detail	(Vous expliquez ce qu'il se passe avec le [103585\|Krolin] en colère à [119681\|Ansen Diaz].)\n\nJe vois... L'esprit du [103585\|Krolin] est difficile à sonder. Nous voulions juste lui emprunter un petit quelque chose. Pas besoin de se mettre dans cet état.\n\nAh oui ! J'ai des choses qui pourraient l'intéresser. Si vous voulez en savoir plus, demandez-moi.	(You explain the situation with the raging [103585\|Krolin] to [119681\|Ansen Diaz].)\n\nI see... The mind of [103585\|Krolin] is difficult to fathom. We only wanted to borrow a little something from it. No reason to get all bent out of shape.\n\nOh, yes! I have some things here that might be of interest to it. If you want to know more about this, just ask me.
Sys425013_szquest_desc	Utilisez l'[240624\|Extracteur de vie élémentaire] sur le [103585\|Krolin] dans la [ZONE_FOREST_OF_FLAMES\|Forêt Enflammée]. Après l'avoir vaincu, vous obtiendrez 1 unité d'[240889\|Énergie élémentaire de feu].	Use the [240624\|Elemental Life Extractor] on [103585\|Krolin] in the [ZONE_FOREST_OF_FLAMES\|Flaming Forest]. After defeating it, you will gain 1 unit of [240889\|Fire Elemental Energy].
Sys425013_szquest_uncomplete_detail	Vous pourriez avoir besoin de quelques personnes avec vous. C'est juste un conseil.	You might want to find a few more people to join you. That's my advice.