Database

keystring	pl	eneu
Sys425013_name	Wieczny Płomień	Eternal Flames
Sys425013_szquest_accept_detail	Twoja pomoc w badaniach była nieoceniona. Wszystko idzie gładko. Teraz pracuję nad kolejnym projektem związanym z [103585\|Krolinem]. Jeśli wszystko pójdzie jak należy, może i dla ciebie i mnie znajdzie się miejsce w książkach do historii!\n\nJeśli spędzisz tu sporo czasu, zorientujesz się, że płomień, który wieńczy [103585\|Krolina], nigdy nie gaśnie. Wierzę, że siły żywiołów, które zasilają płomienie, są warte bliższego poznania. Jeśli zbierzesz kilka płomieni, to możliwe, że dowiemy się, jak się reprodukują. Wyobrażasz sobie, że wynajdujemy lampę, która nigdy nie gaśnie?\n\nTen [240624\|Ekstraktor Energii Żywiołów] jest używany do zbierania ich energii żywiołów. Weź go, zakradnij się do [103585\|Krolina] i zobacz, co ci się uda zdobyć. Zapewne nie muszę ci mówić, że nie chcesz rozwścieczyć tego czegoś!	You were a great help to our research. Things have been proceeding smoothly. Now I am working on another project related to [103585\|Krolin]. If this one goes well, you and I, we could earn ourselves a place in the history books!\n\nIf you spend much time around here, you will find that the flames on [103585\|Krolin] never go out. I believe that the elemental forces that power the flames are worthy of study. If you collect some of the flames, it is possible that we can learn how they are being reproduced. Can you imagine, we could invent a lamp that never burns out!\n\nThis [240624\|Elemental Life Extractor] is used to collect elemental energies. Take it and go sneak up on [103585\|Krolin] and see what you can get. I probably don't need to tell you that you don't want to make it angry!
Sys425013_szquest_complete_detail	(Wyjaśniasz [119681\|Ansenowi Diazowi] sytuację z rozwścieczonym [103585\|Klongiem]).\n\n[103585\|Krolin] posiada umysł, który niełatwo jest zgłębić. Chcieliśmy tylko coś pożyczyć. Nie ma potrzeby się gimnastykować.\n\nO tak! Mam tu coś, co może cię zainteresować. Jeśli chcesz wiedzieć więcej, zapytaj.	(You explain the situation with the raging [103585\|Krolin] to [119681\|Ansen Diaz].)\n\nI see... The mind of [103585\|Krolin] is difficult to fathom. We only wanted to borrow a little something from it. No reason to get all bent out of shape.\n\nOh, yes! I have some things here that might be of interest to it. If you want to know more about this, just ask me.
Sys425013_szquest_desc	Użyj [240624\|Ekstraktora Energii Żywiołów] na [103585\|Krolinie] w [ZONE_FOREST_OF_FLAMES\|Płomiennym Lesie]. Jeśli zwyciężysz, otrzymasz jedną porcję [240889\|Energii Żywiołaka Ognia].	Use the [240624\|Elemental Life Extractor] on [103585\|Krolin] in the [ZONE_FOREST_OF_FLAMES\|Flaming Forest]. After defeating it, you will gain 1 unit of [240889\|Fire Elemental Energy].
Sys425013_szquest_uncomplete_detail	Dobrze będzie, jeśli znajdziesz sobie jeszcze kilka osób. To moja rada.	You might want to find a few more people to join you. That's my advice.