result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys425016_name | Cosecha de emergencia | Emergency Harvest |
| Sys425016_szquest_accept_detail | La humedad está aumentando últimamente. ¿Qué voy a hacer?\n\nSi esto sigue así, mis [<S>241074|Hojas de jade violetas] se pudrirán. Después de trabajar tanto... Tengo que cosechar antes de que se estropeen. Tal vez sea un poco exagerado pedir ayuda a un valiente guerrero para este trabajo, pero es la comida del clan. Ayudadme, por favor. Ayudadme a cosechar 5 [<S>241074|Hojas de jade violetas]. | It seems to be getting more and more humid lately. What am I going to do?\n\nIf this keeps up, the [<S>241074|Violet Jadeleaves] I worked so hard to cultivate will rot! I have to harvest it while it's still fresh! It seems a bit overkill to have a brave warrior help me with this work, but these crops are for the clan to eat. Please help me! Help me harvest 5 [<S>241074|Violet Jadeleaves]. |
| Sys425016_szquest_complete_detail | ¡Hemos podido salvar algo!\n\nLos guerreros son muy rápidos. Sin vuestra ayuda, quién sabe cuánto habría tardado. Os doy las gracias, [$playername]. | Some of it was saved!\n\nA warrior moves so quickly. If it had been me alone, I don't know how long it would've taken. Thank you, [$playername]! |
| Sys425016_szquest_desc | Ayudad a [119882|Pendreen Palacobre] a cosechar 5 [<S>241074|Hojas de jade violetas]. | Help [119882|Pendreen Copperspade] by harvesting 5 [<S>241074|Violet Jadeleaves]. |
| Sys425016_szquest_uncomplete_detail | Daos prisa o mis [<S>241074|Hojas de jade violetas] se pudrirán. | Please hurry, or my [<S>241074|Violet Jadeleaves] will rot! |