result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys425016_name | Récolte d'urgence | Emergency Harvest |
| Sys425016_szquest_accept_detail | Le climat est de plus en plus humide, ces derniers temps. Que vais-je faire ?\n\nSi ça continue, les [<S>241074|Feuilles de jade violettes] que j'ai fait pousser à grand-peine vont finir par pourrir ! Je dois les récolter avant qu'il ne soit trop tard. Aux grands maux les grands remèdes ! Ces cultures serviront à nourrir le clan. Aidez-moi en récoltant 5 [<S>241074|Feuilles de jade violettes]. | It seems to be getting more and more humid lately. What am I going to do?\n\nIf this keeps up, the [<S>241074|Violet Jadeleaves] I worked so hard to cultivate will rot! I have to harvest it while it's still fresh! It seems a bit overkill to have a brave warrior help me with this work, but these crops are for the clan to eat. Please help me! Help me harvest 5 [<S>241074|Violet Jadeleaves]. |
| Sys425016_szquest_complete_detail | Nous avons limité la casse !\n\nVous êtes si rapide ! Sans vous, j'y serai encore. Merci, [$playername] ! | Some of it was saved!\n\nA warrior moves so quickly. If it had been me alone, I don't know how long it would've taken. Thank you, [$playername]! |
| Sys425016_szquest_desc | Aidez [119882|Pendreen Cuivrebêche] en récoltant 5 [<S>241074|Feuilles de jade violettes]. | Help [119882|Pendreen Copperspade] by harvesting 5 [<S>241074|Violet Jadeleaves]. |
| Sys425016_szquest_uncomplete_detail | Faites vite ou mes [<S>241074|Feuilles de jade violettes] vont pourrir ! | Please hurry, or my [<S>241074|Violet Jadeleaves] will rot! |